2015年政府工作報告學習筆記
本專題針對官方中英文版2015年政府工作報告做出了詳細的語言知識點精析。
最新文章
- 2015年政府工作報告學習筆記（37） 推進新型城鎮(zhèn)住取得新突破。 城鎮(zhèn)化是解決城鄉(xiāng)差距的根本途徑，也是最大的內(nèi)需所在。We will work to achieve breakthroughs in promoting a new type of urbanization. Urbanization is a fundamental... 2016-04-18
- 2015年政府工作報告學習筆記（36） 以垃圾、污水為重點加強環(huán)境治理，建設(shè)美麗宜居鄉(xiāng)村。多渠道促進農(nóng)民增收，保持城鄉(xiāng)居民收入差距縮小勢頭。We will strengthen efforts to improve the environment, focusing particularly on refuse ... 2016-04-18
- 2015年政府工作報告學習筆記（35） 今年糧食產(chǎn)量要穩(wěn)定在1.1萬億斤以上，保障糧食安全和主要農(nóng)產(chǎn)品供給。This year, we need to keep grain output above 550 million metric tons, and ensure both food security and the supply of maj... 2016-04-18
- 2015年政府工作報告學習筆記（34） 四、協(xié)調(diào)推動經(jīng)濟穩(wěn)定增長和結(jié)構(gòu)優(yōu)化IV. Balancing Steady Economic Growth and Structural Improvement 協(xié)調(diào) balance 優(yōu)化 Improvement 穩(wěn)增長和調(diào)結(jié)構(gòu)相輔相成。我們既要全力保持經(jīng)濟在合... 2016-04-18
- 2015年政府工作報告學習筆記（33） 構(gòu)建全方位對外開放新格局。推進絲綢之路經(jīng)濟帶和 21 世紀海上絲綢之路合作建設(shè)。We will foster a new environment in all-round opening up.We will work with the relevant countries in developing... 2016-04-18
- 2015年政府工作報告學習筆記（32） 更加和極有效利用外資。We will take a more active, more effective approach to making use of foreign capital. 利用 make use of 修訂外商投資產(chǎn)業(yè)指導目錄，重點擴大服務(wù)業(yè)和一般制造業(yè)開... 2016-04-18
- 2015年政府工作報告學習筆記（31） 非公有制經(jīng)濟是我國經(jīng)濟的重要組成部分。The non-public sector is an important component of China’s economy. 前面用 sector，一個是換個新鮮詞，顯得不那么呆板，再就是避免 economy &mi... 2016-04-18
- 2015年政府工作報告學習筆記（30） 深化國企國資改革。準確界定不同國有企業(yè)功能，分類推進改革。We will deepen the reform of state-owned enterprises (SOEs) and state capital. We will push forward with targeted reform of SOEs ... 2016-04-18
- 2015年政府工作報告學習筆記（29） 最近幾篇摘選側(cè)重金融。一般考試不會考得太專業(yè)，很多名詞中文都不好理解，所以可以酌情積累。不過考試有風格，工作生活使用卻沒有邊界，學有余力還是掌握越多越好。 推出存款保險制度。推進利率市... 2016-04-18
- 2015年政府工作報告學習筆記（28） 推動財稅體制改革取得新進展。We will ensure that progress is made in the reform of the fiscal and tax systems. 這里可以注意下 reform 加了冠詞。system 用了復數(shù)，因為是財稅體制是兩方面的... 2016-04-18
