原微軟大中華區(qū)CEO陳永正辭職信(中英對照)
我想同大家分享一下關(guān)于我本人未來計劃的一項艱難決定。今天晚些時候,我將宣布從微軟公司離任,轉(zhuǎn)入一個全新的領(lǐng)域工作。想到即將告別這份不可思議的工作,離開四年來我有幸在微軟遇到的諸位杰出的同事,我心情頗為沉重。
??? 我們共同完成了很多人認(rèn)為無法完成的工作。在短短的幾年里,我們確定了推進(jìn)微軟中華區(qū)業(yè)務(wù)發(fā)展的清晰而穩(wěn)固的戰(zhàn)略框架。我們的銷售增長了幾乎一倍,大中華區(qū)的銷售收入突破了10億美元。過去的三年里,在中國大陸,我們將銷售(含coverec OEMs)業(yè)績提高了兩倍,并為2008財年實現(xiàn)10億美元的目標(biāo)做好了準(zhǔn)備。我們將未經(jīng)授權(quán)的電腦使用率(CPU)降低了20多了百分點;新雇用了幾百名員工;將業(yè)務(wù)運營擴展到了中國大陸、香港、臺灣15個以上的城市。我們還加強了同客戶和合作伙伴的關(guān)系,不僅在本地區(qū)乃至全球改變了人們看待微軟的方式。
?
??? 最重要的是,我們運用我們的技術(shù)幫助中國大陸、香港、臺灣許許多多的人改善他們的生活和生計。一路走來。從你們每個人身上,我學(xué)到了很多;你們使我無法忘記我在微軟經(jīng)歷。
??? 誠然,變化總會伴隨著一些不確定。但是,有一點我堅信不疑,那就是,公司有能力延續(xù)我們已經(jīng)開始了的成功,我們已經(jīng)制定了經(jīng)過仔細(xì)斟酌的交接計劃,并出世界最好的領(lǐng)導(dǎo)團隊來完成。我對目前的管理團隊及其戰(zhàn)略充滿信心,畢竟Big Rocks計劃已經(jīng)就位。毫無疑問,在不久的將來,微軟大中華區(qū)談?wù)摬辉偈?0億美元的突破,而是50億美元新紀(jì)錄的創(chuàng)造。
??? 今天下午四點,我們將在現(xiàn)代汽車大廈召開全體員工大會介紹我的計劃和詳細(xì)的工作交接方案。最后,我想對微軟大中華區(qū)的每一位員工表達(dá)我深深的謝意,感謝你們的辛勤工作,感謝你們?yōu)槲覀兊某晒λ龅呢暙I(xiàn)。
陳永正
Tim Chen