英語(yǔ)專四常見(jiàn)詞辨析81:不同“戰(zhàn)斗”由不同部隊(duì)出戰(zhàn)
battle, war, campaign, struggle, warfare, fight, combat, engagement
這些名詞均有“戰(zhàn)斗,戰(zhàn)爭(zhēng)”之意。
: 側(cè)重指戰(zhàn)爭(zhēng)中的一次較全面、時(shí)間較長(zhǎng)的戰(zhàn)斗,也指陸軍或海軍在某一特定地區(qū)進(jìn)行的戰(zhàn)斗,或個(gè)人之間的爭(zhēng)斗。
例如:The two armies battled all night. 兩軍徹夜戰(zhàn)斗。
: 是戰(zhàn)爭(zhēng)的總稱,一般指包括多個(gè)戰(zhàn)役的大規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)
例如:Their courage brought the people through the war. 他們的勇氣使人們熬過(guò)了戰(zhàn)爭(zhēng)。
gn : 通常指在一場(chǎng)大的戰(zhàn)爭(zhēng)中在某一地區(qū)進(jìn)行的一連串有既定目的的軍事行動(dòng)。也可作引申用。
例如:Our country is launching a campaign against waste.我們國(guó)家正在開(kāi)展反浪費(fèi)運(yùn)動(dòng)。
le : 指激烈或時(shí)間持續(xù)長(zhǎng)的戰(zhàn)斗或奮力斗爭(zhēng)。
例如:Three people were hurt in the struggle.有三人在搏斗中受了傷。
e : 側(cè)重指戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)或具體的作戰(zhàn)方法。
They are waging warfare with drought.他們正同干旱作斗爭(zhēng)。
: 最普通用詞,含義廣,指戰(zhàn)斗、斗爭(zhēng)或打斗。
例如:After a fierce fight , the enemy yielded to us.經(jīng)過(guò)一場(chǎng)激戰(zhàn),敵人向我們投降了。
: 泛指軍事行動(dòng),尤指小規(guī)模的戰(zhàn)斗,甚至是格斗。
例如:He was awarded a cross for gallantry in combat.他因在戰(zhàn)斗中表現(xiàn)英勇而被授予十字勛章。
ment : 指交戰(zhàn),交火。
例如:These engagements proved decisive turning points.這幾仗構(gòu)成了決定性的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。