專(zhuān)八翻譯模擬(4)
來(lái)源:普特英語(yǔ)聽(tīng)力
2011-04-21 16:09
原文:
長(zhǎng)城,東起山海關(guān),西至嘉峪關(guān),橫跨中國(guó)北部,全長(zhǎng)六千多公里,號(hào)稱(chēng)“萬(wàn)里長(zhǎng)城”,是中國(guó)古代勞動(dòng)人民智慧的結(jié)晶,是世界偉大的建筑奇跡之一。
中國(guó)最早的長(zhǎng)城,遠(yuǎn)在公元前七世紀(jì)就已經(jīng)出現(xiàn)了。公元前221年,秦始皇統(tǒng)一六國(guó)后,把秦、趙、燕三國(guó)原有長(zhǎng)城連接起來(lái),綿延萬(wàn)余里,奠定今天長(zhǎng)城的規(guī)模,以后歷代均有修筑?,F(xiàn)存長(zhǎng)城,是明代修建的。
長(zhǎng)城依山勢(shì)蜿蜒起伏,宛如蒼龍凌空飛舞,十分雄偉壯觀,是無(wú)數(shù)中外游人的登臨勝地。
?