看原版童書(shū)學(xué)英語(yǔ)：冒煙的小火車(chē)
1
2
3
恰克恰克恰克——呼呼呼——叮咚叮咚——小小火車(chē)隆隆的走在鐵軌上。她是倆開(kāi)心的小火車(chē)，因?yàn)樗d著快樂(lè)。所有的車(chē)廂里都裝滿(mǎn)了小男孩和小女孩喜歡的東西。
有動(dòng)物玩偶——脖子很長(zhǎng)的長(zhǎng)頸鹿，幾乎沒(méi)有脖子的泰迪熊和一只象寶寶。還有娃娃——藍(lán)眼睛金色卷發(fā)的娃娃，褐色眼睛短頭發(fā)的娃娃，以及世界上最滑稽的玩具小丑。
4
有些車(chē)廂里裝的是玩具火車(chē)，飛機(jī)，陀螺，拼圖，書(shū)，只要是小朋友們想要的，統(tǒng)統(tǒng)都有。
不止這樣呢，有些車(chē)廂里還裝滿(mǎn)了要給小朋友吃的好東西，大顆的金黃柳橙，紅彤彤的蘋(píng)果，早餐的香醇牛奶，晚餐的新鮮菠菜，還有冰激凌和棒棒糖。
這列小火車(chē)正要把東西送去給山那邊的乖孩子呢！
5
她噴著煙，開(kāi)心的向前進(jìn)。
但是她突然停住了...
6
完全沒(méi)辦法再往前走一步，她試了又試，輪子就是不轉(zhuǎn)了。
如果山那邊的孩子們沒(méi)有玩具玩，沒(méi)有東西吃該怎么辦呢？
“來(lái)了一輛一輛閃閃發(fā)亮的新型火車(chē)頭”小丑跳出火車(chē)說(shuō)“我們找他幫忙吧?！?/p>
于是所有的娃娃都喊道“新型的火車(chē)頭，能不能帶我們過(guò)那座山？”
7
“我們的火車(chē)頭壞了，如果你不幫我們的話(huà)山那頭的小男孩和小女孩就沒(méi)有玩具可以玩也沒(méi)有東西可以吃了?！?/p>
8
但是新型火車(chē)頭哼了一聲說(shuō)：“讓我拉你們？我是載客的火車(chē)耶，我剛拉了一大列火車(chē)翻越山頭，車(chē)廂的豪華你們想都想不到，我的車(chē)廂里里有軟綿綿的臥鋪，有裝著各種美食的餐車(chē)，有豪華的客廳，人們可以坐在沙發(fā)上看窗外的風(fēng)景。讓我拉你們這些東西，才不要呢！”
9
新型火車(chē)頭關(guān)掉了蒸汽閥，他不愿意幫忙。
小火車(chē)頭和娃娃們都很傷心。
這是小丑叫道“載客火車(chē)又不是世界上唯一的火車(chē)。那里又有一輛火車(chē)開(kāi)來(lái)了，一輛很大的火車(chē)。讓我們?nèi)で笏膸椭??！?/p>
小丑揮了揮他的旗子，大火車(chē)頭停了下來(lái)。
“拜托，大火車(chē)頭”所有的娃娃一起叫道“能不能帶我們的火車(chē)過(guò)那座山？”
10
“我們的火車(chē)頭壞了，你不幫我們的話(huà)山那邊的乖孩子們就玩不到玩具也沒(méi)有營(yíng)養(yǎng)豐富的食物可以吃了?！?/p>
11
但是大火車(chē)頭卻吼道“我是運(yùn)貨列車(chē)誒，我剛拉一大輛火車(chē)翻越山頭，車(chē)廂里裝滿(mǎn)了昂貴的機(jī)器?！?/p>
12
“書(shū)還有成人讀的報(bào)紙。我那么重要的火車(chē)頭才不帶你們這群小東西呢！”
13
運(yùn)貨列車(chē)氣憤的開(kāi)走了。
小火車(chē)頭和玩偶們都很傷心。
“打起精神來(lái)！”小丑說(shuō)“這世界上有不是只有運(yùn)貨列車(chē)。那邊又開(kāi)來(lái)一輛火車(chē)。他看上去很老又很累的樣子，但我們的火車(chē)很小，也許他會(huì)答應(yīng)幫忙?！?/p>
14
小丑揮了揮他的小旗子，那輛又灰暗，又生銹的老火車(chē)頭停了下來(lái)。
“拜托，火車(chē)頭”所有的玩偶們叫道“能不能拉我們過(guò)那個(gè)山頭？我們的火車(chē)頭壞了，你不幫我們的話(huà)山那邊的乖孩子們就玩不到玩具也沒(méi)有營(yíng)養(yǎng)豐富的食物可以吃了?！?/p>
但老火車(chē)頭嘆著氣說(shuō)道：“我很累了，我必須讓我疲憊的輪子休息，就連你們這么小的車(chē)廂，我都不可能拉過(guò)山頭的，我不行，不行。”
15
他隆隆的開(kāi)走了一邊說(shuō)著“我不行，我不行，我不行。”
16
大家都好難過(guò)，玩偶們都快要哭出來(lái)了。怎么辦呢，沒(méi)有這些玩具和食物，山那邊的小朋友該怎么辦呢！
17
但是，玩具小丑大喊：又有一輛火車(chē)來(lái)了，是個(gè)藍(lán)色小火車(chē)頭，很小一個(gè)，他也許會(huì)幫助我們的。
小火車(chē)頭恰克恰克的開(kāi)了過(guò)來(lái)。當(dāng)她看到揮著旗子的小丑時(shí)他急剎車(chē)停下了。
“我的朋友，怎么了？”她友好的問(wèn)。
“哦，藍(lán)色的火車(chē)頭”玩偶們叫道“能不能拉我們過(guò)那個(gè)山頭？我們的火車(chē)頭壞了，你不幫我們的話(huà)山那邊的乖孩子們就玩不到玩具也沒(méi)有營(yíng)養(yǎng)豐富的食物可以吃了。”
18
“拜托，幫幫我們，藍(lán)色的小火車(chē)頭?！?/p>
“我很小”藍(lán)色的小火車(chē)頭說(shuō)。
19
“我只是被用做調(diào)度車(chē)廂，我從未爬過(guò)山?！?/p>
“但我們必須在孩子們醒來(lái)前過(guò)這個(gè)山頭”玩偶們說(shuō)道。
看著大家眼中的淚水，想到山那頭的孩子沒(méi)有她的幫助就沒(méi)有玩具和營(yíng)養(yǎng)豐富的食物。藍(lán)色小火車(chē)說(shuō)：“我想我能做到！”
20
然后，她把車(chē)廂掛在自己身上出發(fā)了！
她使勁地拉呀拉，慢慢的，火車(chē)前進(jìn)了。
小丑開(kāi)心的跳來(lái)跳去，大家都笑了，并且大聲歡呼。
呼呼——恰克恰克恰克——
21
我能做到，我能做到??！我能做到，我能做到?。∥夷茏龅剑?！
小火車(chē)頭越開(kāi)越快，終于開(kāi)到了山頂。山底下靜靜的坐落著一個(gè)城市。
“萬(wàn)歲！萬(wàn)歲！”小丑和玩偶們歡呼道“勇敢的小火車(chē)頭，因?yàn)槟愕膸椭?，城市里的孩子們都?huì)很開(kāi)心的?！?/p>
22
藍(lán)色小火車(chē)微笑著，她緩緩的噴著煙，嘟嘟的聲音好像在說(shuō)：我能做到，我能做到！??！
23
我能做到，我能做到！??！?