在田納西州一個農(nóng)戶家里，一位醫(yī)生為農(nóng)婦接生。因為是黑夜所以醫(yī)生讓農(nóng)夫一直點著燈籠。隨著嬰兒一個接一個的降生，農(nóng)夫好奇的問醫(yī)生：你覺得是不是因為光的緣故？
It might be the light Deep In the back woods of Tennessee, a hillbilly's wife went into labor in the middle of the night, and the doctor was called out to assist in the delivery. Since there was no electricity, the doctor handed the father-to-be a lantern and said, "Here. You hold this high so I can see what I am doing." Soon, a baby boy was brought into the world. “Hey there,” said the doctor, "Don't be in such a rush to put that lantern down. I think there's another one coming." Sure enough, within minutes he had delivered a baby girl. "Hold that lantern up, don't set it down there's another one!" said the doctor. Within a few minutes he had delivered a third baby. "No, don't be in a hurry to put down that lantern, it seems there's yet another one coming!" cried the doctor. The redneck scratched his head in bewilderment, and asked the doctor, "You reckon it might be the light that's attracting them?
可能是光的緣故吧 在田納西州叢林的深處，一個鄉(xiāng)下人的妻子半夜時分臨產(chǎn)，一名醫(yī)生被叫來幫手接生。 因為那個地方?jīng)]有通電，醫(yī)生把燈籠遞給那個快要當(dāng)爸爸的農(nóng)夫，說，“把這個高高舉著，這樣，我好干活”。 很快，一名男嬰降臨到這人世界上。 “嘿”，醫(yī)生說，“別著急把燈籠放下來，我覺得還有一個小孩要生出來?！?，果然，沒幾分鐘，醫(yī)生又接生了一個嬰兒，這回是個女孩?！盁艋\舉高點，不要坐下來，還有”，醫(yī)生說。 又過了幾分鐘，第三個孩子降生了。 “別，別著急放下燈籠，看來，還有一個要出來!”，醫(yī)生不由得驚叫起來。 鄉(xiāng)下人撓頭抓耳，不明白是怎么回事，于是問醫(yī)生，“你覺得是不是，這些小家伙看到光所以爬出來了？”