Focus Features will release the “Downton Abbey"?movie on Sept. 20, 2019, in North America and Universal Pictures International will debut it overseas a week earlier on Sept. 13, 2019.
Focus Features近期將公布《唐頓莊園》電影在北美地區(qū)的上映日期——2019年9月20日，而環(huán)球影業(yè)則將海外首映的時間提前一周至2019年9月13日。

“Since the series ended, fans of ?'Downton' have long been waiting for the Crawley family's next chapter,” said Focus chairman Peter Kujawski. “We're thrilled to join this incredible group of filmmakers, actors and craftspeople, led by Julian Fellowes and Gareth Neame, in bringing back the world of 'Downton' to the big screen next September.”
“自從電視劇完結(jié)后，唐頓粉一直翹首以盼克勞利家族在新篇章中回歸。”Focus總裁Peter Kujawski說，“我們十分榮幸能夠加入由Julian Fellowes和Gareth Neame帶領(lǐng)的電影制作者、演員和工作人員所組成的頂尖優(yōu)秀團(tuán)隊，為大家在明年九月的熒幕上帶來全新回歸的“唐頓”世界?！?/div>

Production began in late August.
電影已于今年八月開拍。

Brian Percival, who directed the series'?pilot, will executive produce the movie, with Michael Engler (“30 Rock”) directing.
電影執(zhí)導(dǎo)將由電視劇先導(dǎo)片導(dǎo)演Brian Percival和《30 Rock》（《我為喜劇狂》）的Michael擔(dān)任。

The companies had announced on July 13 that the original principal cast?from the television series — including Michelle Dockery, Elizabeth McGovern, Maggie Smith, and Hugh Bonneville — would return for the movie.
早在7月13日，制作公司就宣布電影將使用電視劇原班人馬—包括Michelle Dockery, Elizabeth McGovern, Maggie Smith, 以及 Hugh Bonneville等人。

（翻譯：山崎退）