【呼叫助產(chǎn)士】S02E03因?yàn)槟阌刑旆?,敏感而且具備常識(shí)。(2/2)
劇情:Nurse Lee鼓起勇氣向護(hù)士長(zhǎng)談了自己對(duì)Tracey醫(yī)生的看法。
Hint:
1、Mr Tracey; Mr James Wilson; Jimmy
2、采用英式拼寫(xiě)。
He seems to have constant small lapses of memory. I've also noticed a tremor in his hand. In district practice, we're used to seeing a wide range of illness and I was reminded of symptoms I've seen in neurological disease, including Parkinson's.
I see. Mr Tracey reported to the hospital board this morning. He has had his own suspicions. He has taken a voluntary leave of absence so that he might have tests and receive a diagnosis.
I'm so sorry, Matron.
I know I need not say that this is all in confidence.
No, Matron.
I know, because you have intelligence and sensitivity as well as common sense.
Do you enjoy district practice?
Yes, and not just the midwifery.
If, in due course, Nurse Lee, you wanted to come back here and start working your way up the ladder, I'd be very pleased to have you.
他似乎有經(jīng)常性的小片段失憶,而且我也注意到他的手會(huì)顫抖。地方實(shí)習(xí)時(shí),我們?cè)?jiàn)過(guò)很多種疾病,我也回想起了神經(jīng)病學(xué)上的很多癥狀,包括帕金森癥。
我知道了。Tracey先生上午已經(jīng)跟醫(yī)院董事會(huì)報(bào)告了,他自己也有所懷疑,他已經(jīng)自愿辭職了。他會(huì)去做檢查,并接受治療。
很遺憾,護(hù)士長(zhǎng)。
剛剛的這番話(huà),想必你很有信心,是吧?
不是的,護(hù)士長(zhǎng)。
我知道,因?yàn)槟阌刑旆?,敏感而且具備常識(shí)。你喜歡地方實(shí)習(xí)嗎?
是的,無(wú)論是助產(chǎn)士還是其他實(shí)習(xí)我都很喜歡。
Lee護(hù)士,將來(lái)在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候,如果你想回到這里,想要在這里工作,并提升自己,我很樂(lè)意接納你。