【新地平線英語(yǔ)】(第三冊(cè))愛(ài)沒(méi)有限制(4/7)
來(lái)源:滬江聽(tīng)寫酷
2013-09-18 21:00
概述:
當(dāng)然,母親的話沒(méi)錯(cuò):可以有一個(gè)家,既能容納他的缺陷又能裝下我的雄心。。。
Hints:
Jimmy
Eventually, I was able to work it out. He has lived there for 11 years now with many different caretakers and blossomed on his own. He has become essential to the neighborhood. When you have any mail to be picked up or your dog needs walking, he is your man.
My mother was right, of course: It was possible to have a home with room for both his limitations and my ambitions. In fact, caring for someone who loves as deeply and appreciates my efforts as much as Jimmy does has enriched my life more than anything else ever could have.
This hit home a few days after the September 11th disaster on Jimmy's 57th birthday. I had a party for him in my home in New York.
此事最后做成了。如今,他在那里生活了11年,在許多人的照料下,同時(shí)依靠自己生活得有聲有色。他已成了鄰里間不可或缺的人物。如果你有郵件要收,或有狗要遛,他就是你所要的人。
當(dāng)然,母親的話沒(méi)錯(cuò):可以有一個(gè)家,既能容納他的缺陷又能裝下我的雄心。事實(shí)上,關(guān)照像吉米這樣一個(gè)深愛(ài)又感激我的人,更加豐富了我的生活,其他任何東西都不能與之相比。
這一點(diǎn),在9?11災(zāi)難后幾天更顯真切。那天是吉米57歲生日。我在紐約自己的家里為他舉辦生日宴會(huì)。