The king rides for Winterfell...

All these years and I still feel like an outsider when I come here. You have 5 northern children. You're not an outsider. I wonder if the old gods agree. It's your gods with all the rules. I'm so sorry, my love. Tell me. There was a raven from King's Landing. Jon Arryn is dead. A fever took him. I know he was like a father to you. Your sister, the boy? They both have their health, gods be good. The raven brought more news... The king rides for Winterfell with the queen and all the rest of them. If he's coming this far north, there's only one thing he's after. You can always say no, Ned.
這么多年了，我來(lái)這里仍然像外人。 妳有五個(gè)北方孩子。 妳不是外人。 不知舊神們是否同意。 妳的神明才有那么多規(guī)矩。 對(duì)不起，親愛(ài)的。 告訴我。 君臨飛來(lái)一只信鴉。 瓊恩艾林死了。 他得了熱病。 我知道他對(duì)你就像爸爸。 妳妹妹和那個(gè)男孩？ 他們都很健康。 神明保佑。 信鴉帶來(lái)更多消息。 國(guó)王要到臨冬城，跟皇后和所有隨從。 如果他到這么北邊來(lái)，他必定只有一個(gè)目的。 你隨時(shí)可以拒絕 奈德。