概述:

我們已經(jīng)做了多年研究,證明過(guò)分憂慮或緊張所產(chǎn)生的化學(xué)物質(zhì)的確會(huì)損傷心肌纖維。這種情況發(fā)生時(shí)往往很快,不到5分鐘。它會(huì)造成許多短路。。。

Hints:

Eliot?

FUD

PS:53秒與56秒左右有破折號(hào)

"We've done years of work in showing that excess alarm or stress chemicals can literally burst heart muscle fibers. When that happens it happens very quickly, within five minutes. It creates many short circuits, and that causes crazy heart rhythms. The heart beats like a bag of worms instead of a pump. And when that happens, we can't live." Eliot, 64, suffered a heart attack at age 44. He attributes some of the cause to stress. For years he was a "hot reactor". On the exterior, he was cool, calm and collected, but on the interior, stress was killing him. He's now doing very well. The main predictors of destructive levels of stress are the FUD factors - fear, uncertainty and doubt - together with perceived lack of control, he says.
“我們已經(jīng)做了多年研究,證明過(guò)分憂慮或緊張所產(chǎn)生的化學(xué)物質(zhì)的確會(huì)損傷心肌纖維。這種情況發(fā)生時(shí)往往很快,不到5分鐘。它會(huì)造成許多短路,而且這種短路會(huì)引起嚴(yán)重的心律不齊。心臟跳起來(lái)不像一個(gè)泵,而像一只裝著蠕蟲的袋子(雜亂而又綿軟無(wú)力)。當(dāng)這種情況發(fā)生時(shí),我們就活不成了。” 現(xiàn)年64歲的埃利奧特,在44歲時(shí)曾有過(guò)一次心臟病發(fā)作,他把那次心臟病發(fā)作的部分原因歸于壓力。多年來(lái),他一直是一個(gè)“熱核反應(yīng)堆式的人”。表面上,他顯得沉著、冷靜、泰然自若,但他內(nèi)心深處的壓力使他筋疲力盡。他現(xiàn)在身體狀況很好。 他說(shuō),壓力破壞性程度的主要預(yù)測(cè)指標(biāo)是FUD因素──FUD指的是恐懼、猶豫和懷疑──再加上可察覺(jué)到的缺乏控制力。