概述:

我們的目的是為了讓自己看上去像漂泊街頭的人,以觀察別人對我們會有何不同反應——貧窮的外表是否會招致別人對我們的歧視。。。

Hints:

PS:9秒左右有連字符,28秒左右有破折號

We carried plastic bags of nameless possessions. Both of us were slightly untidy. My friend wore a faded cotton shirt over a T-shirt and a wrinkled skirt over sweat pants. I wore a wool hat that concealed my hair and an unfashionable coat and glasses with sunshades that clipped on. The aim was to look like street people and to observe what difference that made in the way other people responded to us - whether the appearance of poverty would invite prejudice on us. We were also prepared to act out some mildly unusual behaviors that might speak of some emotional problems, without appearing seriously disturbed or dangerous. As it turned out, there was no need for dramatics; people turned us off or tuned us out on the basis of appearance alone.
我們提著塑料袋,里面裝著雜七雜八的物品。我倆都有點衣冠不整。我的朋友在T恤衫外面套了一件褪了色的全棉襯衣,還在運動褲外面套了一條皺巴巴的裙子。我戴著一頂羊毛帽子把頭發(fā)掩蓋住,穿著一件老式的外套,并戴一副夾著遮陽鏡片的眼鏡。 我們的目的是為了讓自己看上去像漂泊街頭的人,以觀察別人對我們會有何不同反應——貧窮的外表是否會招致別人對我們的歧視。我們也準備做出一些稍微有點不正常的行為,以表明我們精神上有點問題,但看上去又不是神經(jīng)很不正?;驅λ司哂形kU性。結果證明:我們無須夸張做作,人們單憑我們的穿著就叫我們離開或不理睬我們。