【大學(xué)英語四六級晨讀經(jīng)典365】假如擁有三天光明 1(1/3)
來源:滬江聽寫酷
2014-01-01 04:00
請?jiān)谟⑽臓顟B(tài)下輸入標(biāo)點(diǎn)符號
注意有連字符哦
All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live. Sometimes it was as long as a year; sometimes as short as twenty-four hours, but always we were interested in discovering just how the doomed man chose to spend his last days or his last hours. I speak, of course, of free men who have a choice, not condemned criminals whose sphere of activities is strictly delimited.
Such stories set up thinking, wondering what we should do under similar circumstances. What associations should we crowd into those last hours as mortal beings?
我們都讀過英雄在有限或是指定的時(shí)間里活下來的激動(dòng)人心的故事。有時(shí)候這些時(shí)間就像一年一樣長,有時(shí)候它又短的像一天,但是我們總是對發(fā)現(xiàn)一個(gè)注定失敗的人是怎么讀過他的最后一天或是最后幾小時(shí)充滿興趣。我是說,當(dāng)然,自由的人總是對這些有的選,但是那些被定罪的罪犯所能參加的活動(dòng)總是被嚴(yán)格的分離出來。
這些故事總是能發(fā)人深思,讓我們不禁聯(lián)想在同樣的境遇下我們會怎么做,在我們平凡生命的最后幾小時(shí)我們又會擠進(jìn)什么樣的社會團(tuán)體?
——譯文來自: dmxh