別對(duì)我撒謊:S01E05-part 5 惡性不改?壞人終究還是壞人?
來(lái)源:滬江聽(tīng)寫(xiě)酷
2011-11-11 20:00
本期導(dǎo)讀:
Tories不相信囚徒已經(jīng)改邪歸正,因?yàn)樗J(rèn)為壞人始終是壞人;而Lightman看出了她的過(guò)往,所以在試探她,因此故意放出了犯人,呵呵,預(yù)知后事如何,請(qǐng)看視頻~~
Let's run the tape.
I've been watching video surveillance from before Trillo's arrest.
That's good. Natural habitat--that's the best baseline. All right...Let's drop the sound and run it side by side with the video we shot at the penitentiary. Anger. Contempt. Contempt. Trillo's emotional palette was substantially different back then. I'm surprised 1___________. Shocking. Anger. Disgust. Though, that expression was practically default back then: the brow lowered, upper eyelid raised, and that glare is the 2_________________. How many of these did Trillo flash in the old video?
I don't know.
Three or four a minute?
Well, he didn't show any in our interview. Not until the burger incident. Seems like a 3_____________ to me.
Whatever.
Well...Well, that is the kind of emotionally detached scientific analysis we value around here. I'll be sure to pass that on to the governor.
Do you have any idea how much worse the Punio-Salva war will be if Trillo gets out and takes over?
Much, much worse. I'm sure there'd be 4________________, too.
What if Trillo's just conning us?
Well, emotional evidence suggests he's not the same man.
Do you know how many kids in the barrio want the kind of power Trillo had before he went away? The guy is pretty good 5_____________.
Sure he is. Read your Darwin.
Survival of the fittest: it's not about being fit; it's about 6___________________.
7______________. They don't change.
Did you see the message from Lieutenant Governor Goldin's office?
Nope.
Holly Sando, the widow of the officer Trillo killed, has decided to speak to the parole board.
So she's testifying against Trillo's release?
No. She's 8_____________.
Tell Goldin we'll be there.
開(kāi)頭字母大寫(xiě),不用加序號(hào)~~
喜歡美劇聽(tīng)寫(xiě)的猛戳這里哦~~節(jié)目可以訂閱了呢!
you missed it
mark of a hostile personality
pretty big change
a boom in the crack trade
at working the system
being adaptable to change
Violent people are violent
speaking on his behalf
再來(lái)放一遍帶子.
我一直在看 Trillo被捕之前的監(jiān)控錄像.
很好,自然的環(huán)境是最好的參照. 好... 我們把聲音關(guān)掉和我們?cè)诒O(jiān)獄里拍的那盤(pán)一起播放.憤怒,輕蔑,輕蔑 Trillo的感情集合與過(guò)往有明顯差異。 你竟然看走眼了。 令人震驚。 憤怒,厭惡 雖然這個(gè)表情在那時(shí)屢見(jiàn)不鮮。 眉毛下沉,眼瞼抬高,那種怒視是敵意人格的標(biāo)志。 在舊影片中,這樣的表情 Trillo展露了多少次?
不清楚,3 到 4分鐘?
在我們?cè)L談時(shí)候他沒(méi)有這表情。 起碼在漢堡事件之前。 似乎是個(gè)挺大的轉(zhuǎn)變。
隨你怎么說(shuō)吧。
我們?cè)谶@里進(jìn)行了客觀的科學(xué)分析。 是時(shí)候?qū)⒔Y(jié)果知會(huì)政府。
你知道要是放了Trillo打擊 Punio-Salva 的行動(dòng)會(huì)受到多大影響嗎?
每況愈下,而且毒品交易會(huì)興旺。
要是 Trillo在耍我們呢?
情感證據(jù)暗示他已重新做人。
你知道那里的孩子有多想掌握 Trillo那樣的權(quán)力嗎? 那家伙在道上混得很好。
當(dāng)然,讀讀達(dá)爾文。 適者生存: 精髓不在于適應(yīng)一時(shí),而是與時(shí)俱進(jìn)。 粗暴之人就是粗暴,本性難移。
你看了來(lái)自 Goldin副州長(zhǎng)辦公室的留言嗎?
還沒(méi)。
Holly Sando ,Trillo所殺警官的遺孀決定在假釋委員會(huì)作供.
她作供反對(duì) Trillo的釋放?
不是,她去為他說(shuō)情。
告訴 Goldin我們會(huì)出席。