可憐的S和D 愛情之火還沒燃燒起來就被澆熄了
不過你倆最后的轉(zhuǎn)身仍意味著你們以后會有更深的羈絆吧
你倆要加油啊><


<聽寫方式: 填寫對話缺失的部分,不用帶數(shù)字序號>
S: Dan! Dan, wait. I'm so sorry.
D: There's no -- there's no need to be. Really, __1__
S: No, you didn't. Look, I'm sorry about Blair and Chuck.
D: It's not about Blair or Chuck. I mean, it is, but it's -- it's not just them.
S: No, I know. Trust me, I know. This world -- it -- it's crazy.
D: Yeah, it -- it is...__2__
S: What, and you didn't know that?
D: I don't know.I - I thought you were different.
S: Well, I'm sorry I'm not who you thought I was, __3__, you know, and all I can do is try to change. But if you can't accept that, then, you know, you're not who I thought you were. Well, __4__
I shouldn't have come here today. I made a mistake. and you're a part of it. but what's happened is in the past I guess we both made mistakes.
<譯文> Serena: Dan!Dan 等等 我很抱歉 Dan: 沒 沒必要 我今天不該來的 我自己找麻煩 Serena: 不 你沒有 關(guān)于Blair跟Chuck 我很抱歉-- Dan: 跟Blair和Chuck無關(guān) 是他們挑起的 但問題不單在他們身上 Serena: 我知道 相信我 我知道 這個圈子的人都是瘋的 Dan: 的確是 你也是這個圈子的一部分 Serena: 怎么 你以前不知道? Dan: 我不知道 我以為你不一樣 Serena: 抱歉我跟你想象的不一樣 但那些都是過去的事 我在盡最大的努力改變 如果你無法接受這些 那 那么你也不是我想的那種人呢 我想我們都搞錯了