Just days before the news that Ian Somerhalder and Nina Dobrev had ended their relationship, the Vampire Diaries couple reunited one last time in NYC. Teaming up to shoot an ad campaign for Filipino clothing brand Penshoppe, Ian and Nina gave absolutely no indication that a split was on the horizon.
在Ian Somerhalder和Nina Dobrev傳出分手消息的前幾天，這對《吸血鬼日記》情侶一起到紐約拍攝了一組照片，這也成了他們分手前的最后一組照片。這組照片是他們倆一起為Filipino品牌服飾拍攝的，當(dāng)時(shí)Ian和Nina之間完全沒有要分手的前兆。

Now, the photos from the shoot are being featured in Metro Magazine’s August 2013 issue, accompanied by an article titled “Couple on Top.”
現(xiàn)在這組照片已經(jīng)登在了《Metro》雜志八月刊上，在封面上寫著標(biāo)題《Couple on Top》。

“Their onscreen romance has crossed over to real life,” writes the mag. “And now Ian Somerhalder and Nina Dobrev are one of the most loved tandems in the world.”
“他們的熒幕情緣延續(xù)到了現(xiàn)實(shí)生活中，”雜志中寫到。“現(xiàn)在Ian Somerhalder和Nina Dobrev是全球人氣最高的情侶檔之一?！?/div>