Last week it became pretty clear that Caroline and Hayley aren't going to be besties any time soon. Will they join forces for Tyler's sake?
從上周那一集《吸血鬼日記》中我們看得出Caroline和Hayley兩個(gè)人短時(shí)間之內(nèi)肯定做不成相親相愛的好姐妹。那她們會(huì)不會(huì)為了Tyler攜手呢？

Candice: Well... Hayley has a goal that she wants to accomplish, and Caroline wants to support Tyler. So we'll see them interact, but there will definitely always be a little bit of tension in the room. They both want to support the cause, and for Caroline, the cause is to support Tyler. For Hayley, the cause is just to support the cause.
Candice: Heyley有自己想要達(dá)到的目的，而Caroline也想支持Tyler。所以我們會(huì)看到她們合作的以免，但是她們倆在一起的時(shí)候仍然是看對(duì)方不爽。她們都有自己的目的，對(duì)Caroline來說她的目的就是支持Tyler，而對(duì)Hayley來說，她要做的就是達(dá)到自己想達(dá)到的目的。

Should I prepare for heartbreak?
那Caroline和Tyler這段感情的結(jié)果會(huì)不會(huì)讓我們心碎？

Oh, they're definitely going to have some hurdles to get over, but I mean, right now, they're still fine. They're definitely still very determined. Caroline loves Tyler, she wants Tyler, and she's worked so hard to be with him and be happy. Right now she feels strong within herself, and she's at a point where she just wants to support the people that she loves and to do what's right.
他們的感情肯定會(huì)遇到困難需要克服，但是目前來說，他們的感情仍然是很好的。他們互相都很愛對(duì)方，認(rèn)定了對(duì)方。Caroline深愛著Tyler，想和Tyler在一起，所以她會(huì)做很多努力去和Tyler在一起，讓他開心?，F(xiàn)在Caroline覺得自己變強(qiáng)大了，她會(huì)支持她愛的人，會(huì)做自己覺得對(duì)的事。

We've seen surprisingly little interaction between Klaus and Caroline so far this season, but there are pictures from upcoming episodes that show them getting a little closer.
我們驚奇的發(fā)現(xiàn)這一季播出了這么多集以來，Klaus和Caroline之間少有互動(dòng)，但是接下來這一集我們會(huì)看到他們倆之間又有互動(dòng)。

We definitely have plenty of Klaus and Caroline scenes coming up in the future. It's going to let us see maybe the lighter side, the softer side of Klaus. What's so appealing to the viewer and so fun for us is that it's sexy, because every scene that they're in, there's really a push and pull.
大家會(huì)在接下來的《吸血鬼日記》中看到很多Caroline和Klaus一起的畫面。觀眾們可以通過Klaus和Caroline在一起的時(shí)候看到Klaus更加陽光、更加溫柔的一面。而且他們倆在一起的畫面還頗為性感、香艷，因?yàn)樗麄冎g總有在拉拉扯扯的動(dòng)作接觸。