吸血鬼日記:第一季第一集(7) 派對交談
來源:滬江聽寫酷
2011-07-02 19:33
Stefan 和 Elena 在Party上的對話,兩人的了解更深了... (*^__^*) 嘻嘻
450)=450">
不用標(biāo)序號,一句一段哈~~
Stefan: I did it again, didn't it?
Elena: yeah.
Stefan: I'm sorry. ____1_____
Elena: Oh, uh, no, it's Bonnie. She's... You know what? Never mind. You're... Here.
Stefan: I'm here.
Elena: You know, ______2_______
Stefan: Am I?
Elena: Mysterious new guy, oh, yeah.
Stefan: Well, you have the mysterious thing going, too.Twinged in sadness.
Elena: _______3________
Stefan: Well, we did meet in a graveyard.
Elena: Right. Well, no, technically we met in the men's room.You don't want to know, it’s... It's not exactly party chit-chat.
Stefan: Well, I’ve never really been very good at, uh, chit-chat.
Elena: Last spring...My parents' car drove off of a bridge into the lake. And I was in the backseat and I survived, but... They didn't. So that's my story.
Stefan: ______4_______ Elena.
450)=450">
不用標(biāo)序號,一句一段哈~~
Stefan: I did it again, didn't it?
Elena: yeah.
Stefan: I'm sorry. ____1_____
Elena: Oh, uh, no, it's Bonnie. She's... You know what? Never mind. You're... Here.
Stefan: I'm here.
Elena: You know, ______2_______
Stefan: Am I?
Elena: Mysterious new guy, oh, yeah.
Stefan: Well, you have the mysterious thing going, too.Twinged in sadness.
Elena: _______3________
Stefan: Well, we did meet in a graveyard.
Elena: Right. Well, no, technically we met in the men's room.You don't want to know, it’s... It's not exactly party chit-chat.
Stefan: Well, I’ve never really been very good at, uh, chit-chat.
Elena: Last spring...My parents' car drove off of a bridge into the lake. And I was in the backseat and I survived, but... They didn't. So that's my story.
Stefan: ______4_______ Elena.
You're upset about something.
you're kind of the talk of the town.
What makes you think that I'm sad?
You won't be sad forever.
Stefan:我又嚇到你了,對吧?
Elena:沒錯。
Stefan:對不起,你有心事。
Elena:哦!不是Bonnie 她... 不想了!你...來了呀!
Stefan:我來了!
Elena:你知道嗎?你是全鎮(zhèn)的新話題。
Stefan:是嗎?
Elena:神秘的新人,就是這樣。
Stefan:你也挺神秘的。滿臉哀傷。Twinge: 劇痛
Elena:你為什么覺得我很悲傷?
Stefan:我們在墓地見過面!
Elena:沒錯,不,準(zhǔn)確的說,我們在男廁所見過。你不會想知道,這個... 這可不算是派對閑聊話題。
Stefan:我從來不善于閑聊。
Elena:今年春天... 我父母的車翻到了橋下的湖里,我就在后座,我幸免了,可...他們沒有,這就是我的秘密。
Stefan:你不會永遠(yuǎn)都悲傷的,Elena.