Nina Dobrev tweeted she suffered from a concussion while working on ‘The Vampire Diaries!’ We hope she’s feeling better!
妮娜·杜波夫在Twitter上發(fā)消息說(shuō)自己在拍攝《吸血鬼日記》時(shí)出意外時(shí)遭遇意外，現(xiàn)有腦震蕩。希望她 一切安好。

In an upcoming episode of The Vampire Diaries, be sure to check Nina Dobrev‘s head for a giant bruise. The 22-year-old actress tweeted Sept. 26 she suffered from a little accident on set, which resulted in a purple bump.
在接下來(lái)的《吸血鬼日記》中我們會(huì)注意到妮娜·杜波夫頭上的大傷疤。這位22歲的女演員9月26日在自己的Twitter上說(shuō)自己在拍攝期間遇到了一點(diǎn)小事故，頭被撞得又青又腫。

“Still feelin side effects from the Concussion I got on set… Ouchie. Good thing purple is a good color on me otherwise…,” she wrote in the afternoon.
“現(xiàn)在還是能感覺(jué)到工作時(shí)受傷腦震蕩的副作用...雖然撞青了不過(guò)這個(gè)顏色還是挺配我的...”下午她在Twitter上寫(xiě)到。

Thankfully, there wasn’t any permanent damage. A source told Kristin Dos Santos at E! Online that “Nina is fine” and she only “had a bump on the head.”
還好妮娜并未受到難以修復(fù)性傷害。一位知情人士告訴E! Online的Kristin Dos Santos說(shuō)，“妮娜現(xiàn)在狀況很好，只是還是能看出來(lái)頭上腫了一塊?！?/div>

Although we’re not sure if Nina got the concussion while she was filming on set or just messing around, it sounds like she’s wearing the bruise well.
雖然我們現(xiàn)在還不確定妮娜是拍攝時(shí)受傷還是在片場(chǎng)不小心受傷，不過(guò)看起來(lái)她還是挺自在的。