李克強(qiáng)于10月31日至11月2日對(duì)韓國(guó)進(jìn)行正式訪問并出席在首爾舉行的第六次中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議（China-Japan-South Korea leaders' meeting）。

會(huì)議期間，三國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)就地區(qū)和國(guó)際問題交換看法，中日韓三方坦承地交換意見（have a frank exchange of views），達(dá)成很多共識(shí)（reach many consensuses），一致同意要在正視歷史，妥善處理歷史相關(guān)問題，展望未來的基礎(chǔ)上加強(qiáng)合作（agree to promote cooperation on the basis of facing up to history, looking forward to the future and properly handling historical and other sensitive issues）。

【李克強(qiáng)還提出】

良好的政治互信是深化合作的重要基礎(chǔ)，而互信的前提是在包括歷史問題在內(nèi)的重大問題上形成共識(shí)：A good political mutual trust is an important foundation for deepening development, and it forms the premise of common ground on major issues, including historical issues.

中日韓三國(guó)還應(yīng)擔(dān)負(fù)起維護(hù)地區(qū)，特別是半島和平穩(wěn)定的重要責(zé)任，為實(shí)現(xiàn)地區(qū)的安全和發(fā)展營(yíng)造良好環(huán)境：All the three countries should also take the responsibility of safeguarding regional stability, particularly peace and stability on the Korean Peninsula, so as to build a pleasant environment for regional security and development.

聲明：本文系樂思福教育授權(quán)滬江英語轉(zhuǎn)載。英文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。