我們都知道練口語(yǔ)最基本的方法就是……開口練（←喂！你說(shuō)了等于沒(méi)說(shuō)啊！

可是你們知不知道，這簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的三個(gè)字里包含了怎樣大的學(xué)問(wèn)??！去外語(yǔ)角？找老外聊天？狂看美劇背臺(tái)詞？不是每個(gè)人身邊都有可以陪你講英語(yǔ)的同學(xué)，不是每所學(xué)校每個(gè)專業(yè)都有外教，不是每個(gè)外教都特喜歡跟你侃大山，不是每部美劇都適合拿來(lái)練口語(yǔ)（看《越獄》學(xué)到最多的是黑話啊有木有?。沁€能怎么辦嘛？

其實(shí)，我們可以跳出“口語(yǔ)”這個(gè)框架，從另一個(gè)角度來(lái)考慮——口譯漢英對(duì)照（或英漢對(duì)照）的小說(shuō)或其它讀物。

步驟如下：

1. 先讀漢語(yǔ)部分，然后逐句直接口譯成英文。
2. 完成一小段后，去看書上的對(duì)應(yīng)英文部分并與我們的口譯進(jìn)行比較，發(fā)現(xiàn)我們口譯的錯(cuò)誤和缺點(diǎn)。
2. 開始要選擇較簡(jiǎn)單的讀物，且應(yīng)大量做，只做一兩篇效果是不明顯的。開始可能較慢，費(fèi)時(shí)較多，但請(qǐng)堅(jiān)持，整體上這是一個(gè)加速的過(guò)程。高級(jí)階段請(qǐng)計(jì)時(shí)練習(xí)，以加快反應(yīng)速度和口語(yǔ)流利度。

這樣做的好處：

1、自己就可以練習(xí)口語(yǔ)，想練多久，就練多久。

2、始終有一位“高級(jí)教師”指出你的不足和錯(cuò)誤——英文原文。

3、題材范圍極廣，可以突破我們自己的思維禁錮。比如我們總是喜歡談?wù)撐覀冏约菏煜さ脑掝}，所以我們總是在練習(xí)相同的語(yǔ)言，進(jìn)步當(dāng)然就緩慢了。

4、有一些我們?cè)谥苯訉W(xué)習(xí)英語(yǔ)課文時(shí)被我們熟視無(wú)睹的地道的英語(yǔ)用法會(huì)被此法發(fā)掘出來(lái)。

原文戳此閱讀>>

所以嘛~大家不要覺(jué)得口譯是很高端很難很不可企及的，縱使參加考試取得證書對(duì)于大多數(shù)同學(xué)來(lái)說(shuō)的確還太難，但是我們完全可以借用它的方法來(lái)提高自己的口語(yǔ)水平嘛~木有任何考試壓力地去學(xué)習(xí)，這種倍兒爽的感覺(jué)你要不要體會(huì)一下！！戳此試聽口譯課→ 中級(jí)：??高級(jí)：?? 想拯救自己杯具的口語(yǔ)，必須要用點(diǎn)更絕的手段~

木有試過(guò)口譯學(xué)習(xí)的同學(xué)，大膽試起來(lái)！不給自己一個(gè)高一點(diǎn)的臺(tái)階，咋能期待進(jìn)步捏？還有啥疑問(wèn)的話，請(qǐng)關(guān)注>>滬江口筆譯<<，為你提供最貼心的學(xué)習(xí)建議^^