饑不擇食
A good appetite is a good sauce.

害群之馬
black sheep

家丑不可外揚
Don't wash your dirty linen in public.

恩威并濟
alternate weakness with severity

旁觀者清
The outside sees the best of the game. /Lookers-on see most of the game.

時運不濟
to have a bad time

殊途同歸
All roads lead to Rome.

眾志成城/團結(jié)就是力量
Union is strenth.

疾風知勁草
Adversity reveals genius.

設(shè)身處地?
Sometimes you have to learn to be in my shoes.?

小Car筆記：
dirty linen：家丑，隱私
alternate：交替，輪流 【常用詞組】①alternate current 交流電 ②alternate motion 往復運動，交變運動
reveal：顯示，透露，揭示，展現(xiàn) 【常用詞組】①reveal itself 出現(xiàn)(呈現(xiàn)) ②reveal one's hand 攤牌

中國成語英譯系列>>