從《越獄》莎拉之死窺探美劇幕后
2007-10-11 08:01
??? 如果你還固執(zhí)地否認今天《越獄》中那件驚人的事件，還對此抱有幻想，那么請不要再讀下去了，因為下面是鐵的事實：在那個盒子里面放著的的的確確是莎拉-唐克萊蒂的腦袋。沒有任何挽回的余地，沒有任何改變的可能。邁克爾長期牽掛的伴侶已經死了永遠都不會回來了。
《越獄》的總制片人馬特-奧爾默斯戴德(Matt Olmstead)在采訪中說到，這個突然而又野蠻的死法是在演員和制片方長期沒有任何結果的協(xié)商之后決定的。此前的消息是，莎拉-韋恩-卡里斯 (Sarah Wayne Callies)因為懷孕暫別《越獄》劇組。下面是奧爾默斯戴德接受媒體的專訪：
提問：去年一月份，在宣布飾演莎拉的演員懷孕之后，你的同事，保羅-施威因(Paul Scheuring)向粉絲保證不會讓這個角色死去，現在為什么有這樣的突變？
奧爾默斯戴德：改變的原因是，我們原來報給電視網的提案被否決了，而我們必須重新規(guī)劃。我記得我們曾經坐在房間里面思考：“我們要怎么展開第3 季的劇情，怎樣給邁克爾創(chuàng)造一個合理的越獄動機？”因為我們已經在制作中，我們必須要讓所有的人都開始工作，我們必須要讓劇情發(fā)展下去。
提問：你有沒有想過這樣做對于那些一直幻想邁克爾-莎拉戀情的粉絲們簡直就是一盆冷水？
奧爾默斯戴德：我們考慮過所有問題。我們本來是準備讓莎拉和邁克爾出現在前13集，然后和邁克爾有足夠的時間道別。將會有很多感人的情景，而他經歷要想從死神那里把莎拉拯救回來，但是她卻最終還是死了。但是后來我們又縮減到11集，然后是10集，然后9集，然后4集……最后我們決定飛過去看她 ——那時候她已經懷孕住在加拿大的遠郊——然后帶上一隊攝影師拍攝她……但是被她拒絕了。我們然后只能把這段感情縮減到一個電話，但是最后連電話都取消了。我們真的很想成全那段關系，但當這一切實在無法實現的時候，我們就只好這么辦了。
來這兒加入《越獄》小組發(fā)泄你的感想>>
提問：所以你就不得不在比預期早很多的情況下殺死莎拉這個角色？
奧爾默斯戴德：確實早很多。我們可以充分利用莎拉是人質這個情節(jié)來應付演員的缺席期。莎拉(指演員莎拉-韋恩，下同)很慷慨地同意了我們使用她的形象，這幫了很大忙，我個人也很理解她，她現在在遙遠的加拿大渡過孕期。我們也讓她看了各種選擇，但她最后還是決定不再繼續(xù)演了。到目前也沒覺得太難受，這個劇講的角色很多，還要繼續(xù)往下發(fā)展，沒有哪個演員是一動不動不可取代的。
提問：莎拉是不是有合同在身？她本來是不是必須要回來繼續(xù)演？
奧爾默斯戴德：這是個生意上的問題。
這時，20世紀?？怂?FOX) 的發(fā)言人克里斯-亞歷山大(Chris Alexander)打斷了一下，“我們那時候可以根據她的合同在整季22集中都啟用她，也可以和她訂立一個新合同。我們在五月份的時候決定不會在22集里都啟用她，所以我們決定不再用老的合同。這樣我們可以只在13到14集里用她，這就需要一個新的合同，但她拒絕了?！?br>
提問：你對于她不愿意回來繼續(xù)演是怎么理解的？似乎很奇怪的是她好像不管什么情況都拒絕回來，這對你來說不奇怪嗎？
奧爾默斯戴德：我們已經盡力而為了。當然包括錢，13集足夠給這個角色留個合適的出路，我們也愿意為她將開播的日期推后以配合她的產后恢復期。這樣她可以在大概第10集的時候回歸，但她還是不接受。之后我們提議到加拿大去，在她產前，在她家里先拍她的戲份。我們給的報酬不錯而且她都可以足不出戶，但還是沒戲。所以對我和其他人來說的確很好奇，她為什么會這么強硬。也許是她想確認這一季是否需要她。公平地說，我們給了她這個保證，因為她對這部劇來說的確是個寶貴的一員。另外她遠在加拿大，舒適安逸，打算養(yǎng)家。也許她不愿意飛來飛去拍戲?；蛘咭部赡苁撬胙菀徽径皇侵谎莅爰尽？赡芩X得自己有點被遺棄了。我們原來的計劃是讓她出演整季，但在幾次被高層駁回后，我們不得不重新構思并且讓她的角色被殺掉。
提問：你有沒有感覺她在這個劇中干得并不愉快？
奧爾默斯戴德：沒有，我在電視圈里干了10年。我和難相處的演員打過交道。也絕對碰到過對工作不滿的人。但她不是，她是個了不起的演員，很聰明，也很有想法，對于這部劇來說是筆寶貴的財富。
提問：最近在一家法國的雜志上引用薩拉的話，說她對自己的角色被殺感到“很難過”，“震驚”以及覺得“被欺騙”。假設她真的說了這些話，你會感到意外嗎？
奧爾默斯戴德：不會。她對這個角色很投入，希望成為這個劇的一部分，我們和她的感受一樣。
提問：那讓我們來說說你“殺掉”她的方式。有些觀點認為這是你們對她不肯回歸的一個報復。
奧爾默斯戴德：除我們現有的(莎拉的形象)外，我們沒有別的形象可以用了。之前的模糊形象是我們從第一季和第二季中找來的老片段，她沒給我們任何新的影像。所以我們不得不想出一個辦法，既要“殺掉”她，還死要見尸……當然她不可能大老遠飛過來專門給我們扮個尸體。我們只好用一種最震撼的方式來做，必須是你在沒有演員到場的情況下也能做到的方法，同時也可以展現反派人物的兇殘，也就是蘇珊這個角色。因為很多時候我們都會聽到反派角色在恐嚇“你最好照著什么什么做否則就會怎么怎么樣”，但過一陣子之后就會覺得是在唬人。所以讓蘇珊對林肯發(fā)一個警告信號就很有震懾力，結果最后就是你現在看到的樣子。
提問：所以莎拉拒絕回歸這一點就限制了你能如何“殺”了她？
奧爾默斯戴德：基本上是這么回事。你見識過尸體雙腿被砍被搓成個肉球的場景嗎？肯定見過吧，你見過一個女性尸體被扔進大海的鏡頭嗎？可能也見過。但要充滿戲劇性和震懾力，我們用了最有限的資源起到最大的效果……充分利用了她不肯回歸這一點。當這顆重磅炸彈丟到邁克爾頭上的時候——也就是當他發(fā)現莎拉被殺的時候，很難想象他和林肯之間會發(fā)生什么。這對他一定會造成巨大的沖擊。
莎拉-韋恩-卡里斯的回應
雖然莎拉拒絕了多個采訪的要求，但上周五這位女演員還是通過她的發(fā)言人傳達了以下生命：
“我們都已經盡了最大努力，《越獄》對我意義重大，但我無法同時滿足劇集的需要和家庭的需要。我們雙方只能在互道祝福后分道揚鑣。在和整個充滿創(chuàng)造力的劇組共事期間我渡過了愉快的時光，我對他們每一個人都充滿敬意。他們對莎拉醫(yī)生這個角色一直處理的非常好。同時我要對劇迷們表達深深的感激。他們是如此的支持我們，我希望他們能繼續(xù)喜歡這部劇集。”
來源：新浪娛樂 (西風/文)
更多影視學英語，點擊進入影英學堂
????????
《越獄》的總制片人馬特-奧爾默斯戴德(Matt Olmstead)在采訪中說到，這個突然而又野蠻的死法是在演員和制片方長期沒有任何結果的協(xié)商之后決定的。此前的消息是，莎拉-韋恩-卡里斯 (Sarah Wayne Callies)因為懷孕暫別《越獄》劇組。下面是奧爾默斯戴德接受媒體的專訪：
提問：去年一月份，在宣布飾演莎拉的演員懷孕之后，你的同事，保羅-施威因(Paul Scheuring)向粉絲保證不會讓這個角色死去，現在為什么有這樣的突變？
奧爾默斯戴德：改變的原因是，我們原來報給電視網的提案被否決了，而我們必須重新規(guī)劃。我記得我們曾經坐在房間里面思考：“我們要怎么展開第3 季的劇情，怎樣給邁克爾創(chuàng)造一個合理的越獄動機？”因為我們已經在制作中，我們必須要讓所有的人都開始工作，我們必須要讓劇情發(fā)展下去。
提問：你有沒有想過這樣做對于那些一直幻想邁克爾-莎拉戀情的粉絲們簡直就是一盆冷水？
奧爾默斯戴德：我們考慮過所有問題。我們本來是準備讓莎拉和邁克爾出現在前13集，然后和邁克爾有足夠的時間道別。將會有很多感人的情景，而他經歷要想從死神那里把莎拉拯救回來，但是她卻最終還是死了。但是后來我們又縮減到11集，然后是10集，然后9集，然后4集……最后我們決定飛過去看她 ——那時候她已經懷孕住在加拿大的遠郊——然后帶上一隊攝影師拍攝她……但是被她拒絕了。我們然后只能把這段感情縮減到一個電話，但是最后連電話都取消了。我們真的很想成全那段關系，但當這一切實在無法實現的時候，我們就只好這么辦了。
來這兒加入《越獄》小組發(fā)泄你的感想>>
提問：所以你就不得不在比預期早很多的情況下殺死莎拉這個角色？
奧爾默斯戴德：確實早很多。我們可以充分利用莎拉是人質這個情節(jié)來應付演員的缺席期。莎拉(指演員莎拉-韋恩，下同)很慷慨地同意了我們使用她的形象，這幫了很大忙，我個人也很理解她，她現在在遙遠的加拿大渡過孕期。我們也讓她看了各種選擇，但她最后還是決定不再繼續(xù)演了。到目前也沒覺得太難受，這個劇講的角色很多，還要繼續(xù)往下發(fā)展，沒有哪個演員是一動不動不可取代的。
提問：莎拉是不是有合同在身？她本來是不是必須要回來繼續(xù)演？
奧爾默斯戴德：這是個生意上的問題。
這時，20世紀?？怂?FOX) 的發(fā)言人克里斯-亞歷山大(Chris Alexander)打斷了一下，“我們那時候可以根據她的合同在整季22集中都啟用她，也可以和她訂立一個新合同。我們在五月份的時候決定不會在22集里都啟用她，所以我們決定不再用老的合同。這樣我們可以只在13到14集里用她，這就需要一個新的合同，但她拒絕了?！?br>
提問：你對于她不愿意回來繼續(xù)演是怎么理解的？似乎很奇怪的是她好像不管什么情況都拒絕回來，這對你來說不奇怪嗎？
奧爾默斯戴德：我們已經盡力而為了。當然包括錢，13集足夠給這個角色留個合適的出路，我們也愿意為她將開播的日期推后以配合她的產后恢復期。這樣她可以在大概第10集的時候回歸，但她還是不接受。之后我們提議到加拿大去，在她產前，在她家里先拍她的戲份。我們給的報酬不錯而且她都可以足不出戶，但還是沒戲。所以對我和其他人來說的確很好奇，她為什么會這么強硬。也許是她想確認這一季是否需要她。公平地說，我們給了她這個保證，因為她對這部劇來說的確是個寶貴的一員。另外她遠在加拿大，舒適安逸，打算養(yǎng)家。也許她不愿意飛來飛去拍戲?；蛘咭部赡苁撬胙菀徽径皇侵谎莅爰尽？赡芩X得自己有點被遺棄了。我們原來的計劃是讓她出演整季，但在幾次被高層駁回后，我們不得不重新構思并且讓她的角色被殺掉。
提問：你有沒有感覺她在這個劇中干得并不愉快？
奧爾默斯戴德：沒有，我在電視圈里干了10年。我和難相處的演員打過交道。也絕對碰到過對工作不滿的人。但她不是，她是個了不起的演員，很聰明，也很有想法，對于這部劇來說是筆寶貴的財富。
提問：最近在一家法國的雜志上引用薩拉的話，說她對自己的角色被殺感到“很難過”，“震驚”以及覺得“被欺騙”。假設她真的說了這些話，你會感到意外嗎？
奧爾默斯戴德：不會。她對這個角色很投入，希望成為這個劇的一部分，我們和她的感受一樣。
提問：那讓我們來說說你“殺掉”她的方式。有些觀點認為這是你們對她不肯回歸的一個報復。
奧爾默斯戴德：除我們現有的(莎拉的形象)外，我們沒有別的形象可以用了。之前的模糊形象是我們從第一季和第二季中找來的老片段，她沒給我們任何新的影像。所以我們不得不想出一個辦法，既要“殺掉”她，還死要見尸……當然她不可能大老遠飛過來專門給我們扮個尸體。我們只好用一種最震撼的方式來做，必須是你在沒有演員到場的情況下也能做到的方法，同時也可以展現反派人物的兇殘，也就是蘇珊這個角色。因為很多時候我們都會聽到反派角色在恐嚇“你最好照著什么什么做否則就會怎么怎么樣”，但過一陣子之后就會覺得是在唬人。所以讓蘇珊對林肯發(fā)一個警告信號就很有震懾力，結果最后就是你現在看到的樣子。
提問：所以莎拉拒絕回歸這一點就限制了你能如何“殺”了她？
奧爾默斯戴德：基本上是這么回事。你見識過尸體雙腿被砍被搓成個肉球的場景嗎？肯定見過吧，你見過一個女性尸體被扔進大海的鏡頭嗎？可能也見過。但要充滿戲劇性和震懾力，我們用了最有限的資源起到最大的效果……充分利用了她不肯回歸這一點。當這顆重磅炸彈丟到邁克爾頭上的時候——也就是當他發(fā)現莎拉被殺的時候，很難想象他和林肯之間會發(fā)生什么。這對他一定會造成巨大的沖擊。
莎拉-韋恩-卡里斯的回應
雖然莎拉拒絕了多個采訪的要求，但上周五這位女演員還是通過她的發(fā)言人傳達了以下生命：
“我們都已經盡了最大努力，《越獄》對我意義重大，但我無法同時滿足劇集的需要和家庭的需要。我們雙方只能在互道祝福后分道揚鑣。在和整個充滿創(chuàng)造力的劇組共事期間我渡過了愉快的時光，我對他們每一個人都充滿敬意。他們對莎拉醫(yī)生這個角色一直處理的非常好。同時我要對劇迷們表達深深的感激。他們是如此的支持我們，我希望他們能繼續(xù)喜歡這部劇集。”
來源：新浪娛樂 (西風/文)
更多影視學英語，點擊進入影英學堂
????????