06. It's a bit over-the-top.
　　稍許有些過(guò)火了。

使用情況：歌唱得還算不錯(cuò)然而表演過(guò)頭的那種。過(guò)多的舞蹈動(dòng)作反而會(huì)減分呢……如果歌聲足夠出彩，也許評(píng)委會(huì)多給一次機(jī)會(huì)讓選手換首安靜一點(diǎn)的歌來(lái)唱。


05. I think you deserve a second chance.
　　我認(rèn)為你有資格獲得第二次機(jī)會(huì)。

使用情況：耶~~雖然有點(diǎn)勉強(qiáng)，不過(guò)“第二次機(jī)會(huì)”就意味著你沒(méi)有被直接淘汰，進(jìn)入下一輪啦！

04. I've got goose bumps.
　　我渾身都起雞皮疙瘩了。

使用情況：通常是女評(píng)委會(huì)這么說(shuō)，絕對(duì)是好話哦。只有選手的聲音很有穿透力、感動(dòng)了評(píng)委才會(huì)發(fā)生這樣的事情。注意這個(gè)詞組goose bumps，“鵝皮疙瘩”——估計(jì)老外個(gè)子大疙瘩也比咱東方人的大，所以不是“雞皮”而是“鵝皮”……囧我在說(shuō)什么？

03. This girl/boy can sing.
　　這家伙真能唱啊。

使用情況：在選手走出房間之后，評(píng)委們要是私底下這么說(shuō)的話，那這位選手可就得意啦。

02. You are absolutely nature/brilliant/amazing/fantastic.
　　你天生是歌手的料/你簡(jiǎn)直才華橫溢/你太令人驚喜了。

使用情況：誰(shuí)都聽(tīng)得出這是很高的評(píng)價(jià)啦。要注意這個(gè)You are absolutely nature. 估計(jì)要說(shuō)“你天生...”這樣的句子我們都會(huì)想得很復(fù)雜，原來(lái)nature一個(gè)詞就可以了。還有就是老外說(shuō)話很喜歡加absolutely這么“嚴(yán)重”的修飾，加強(qiáng)語(yǔ)氣嘛。

01. One hundred/thousand/million persent yes!
　　百分之百/千/百萬(wàn)同意！

使用情況：“百分百同意”么經(jīng)常聽(tīng)見(jiàn)，不過(guò)果然老外說(shuō)話夸張啊，百分之千什么也帶的……有一次我還聽(tīng)到了One hundred million persent yes!汗……那得多少個(gè)零??？

想要得到以上評(píng)價(jià)么？跑美國(guó)太遠(yuǎn)，就在滬江參加歌唱大賽吧！



更多影視學(xué)英語(yǔ)，點(diǎn)擊進(jìn)入影英學(xué)堂

???????