關于法國人,有哪些常見的錯誤印象?

在滬江關注法語的滬友高樓遇到了一個關于的疑惑,已有2人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

關于法國人,有哪些常見的錯誤印象?

知識點相關講解

你好呀,我是滬江法語的小編,這個問題,小編我之前恰好做過相關的整理哦。 【關于法國的刻板印象,哪些是真的,哪些是假的?】 法國女人都瘦得不可思議? 是真的,也是假的。法國人的態(tài)度和行為有很大的地區(qū)差異,所以你能在法國找到各種身材,但我不得不承認,平均上看,法國女人是很瘦。談及法國女人保持身材秘訣的書鋪天蓋地,我研究下來有兩個要點:少吃+多動。 法國人認為自己比其他人高檔? 是真的,也是假的。這個問題很微妙。法國人有非常獨特的生活方式,包括衛(wèi)生保健、工作、個人權利等各個方面。當我告訴一個法國人,美國人平均每年休假2星期的時候,他說:“這不可能,這太瘋狂了?!蔽腋杏X,法國人并不能真正相信,別人的生活方式和他們不同(他們不相信有人過著每年只休假兩星期的生活),這一點會讓法國人顯得有些“高人一等”。 法國人駕駛技術很糟糕? 這是假的,要看你怎么定義“駕駛技術糟糕”了。我發(fā)現(xiàn),這些文質彬彬衣冠楚楚的法國男女,在方向盤后頭,就會變得有些咄咄逼人。我不確定是否比世界其他地區(qū)的司機更咄咄逼人啦,等我駕駛技術提高了,我會來跟大家匯報的。 法國人戴著貝雷帽,騎著自行車,車筐里裝滿法棍? 這當然是假的。確實,法國人每天都會吃法棍,但都是走著拿法棍,或者開車的,很少有人會騎自行車還把法棍放車筐里啦。 法國人不跟你說英語,也會嘲笑你的法語水平 這是假的。有地區(qū)差異,但是在我住的地方,你努力試著說法語,人們是不會嘲笑你的。 他們要是沒聽懂,就會把眉毛抬起來說:“嗯嗯嗯??”我承認,這個確實會讓人感到緊張。但是后來你就會發(fā)現(xiàn),他們對所有沒聽懂的事兒,都是這么表現(xiàn)的,即使這樣做會顯得有點夸張。 比如:“你聽說了嗎,下周五交通會罷工?”“嗯嗯嗯??上個月不是才罷工過嗎?太瘋狂了,他們以為他們是誰啊?” 比起說法語,更多人愿意和我說英語。他們覺得這是練英語的好機會。而且你會發(fā)現(xiàn),當你跨過了最初的緊張階段之后,大家都是愿意跟你說話的。 【在海外生活的法國人說】 我自己是法國人,和一個“外國人”結了婚,在海外生活了2年,我從其他人那里聽到過這樣的陳詞濫調: 法國人很臟,不用肥皂? 這個是假的。法國人用肥皂的(馬賽肥皂)。但是我必須得說,不是每個法國人都每天洗澡的。此外,一些社會和歷史真相加深了這樣的成見(比如,公共交通工具既熱又擁擠)。 法國人不怎么工作,總是在罷工? 部分是真相。公共部門的罷工對日常生活有很大影響。地鐵或者鐵路如果同時罷工,整個國家就幾乎停滯了。 法定每周工作時間是35小時,我們平均還有5個星期的帶薪假期。是的,我們對此很自豪。不過我們對失業(yè)并不感到自豪啦。 法國人熱衷高級定制和所有時尚內容,買一條香奈兒裙子既便宜又簡單? 這是假的。買香奈兒還是又貴又麻煩,精英階級才會買香奈兒。 法國人每天都吃臭臭的奶酪? 真的,至少在某些地區(qū)是這樣(主要是山區(qū)),我們有很多傳統(tǒng)菜肴是要用到各種臭臭的奶酪的(比如Tartiflette , Aligot , Truffade, Raclette等等菜肴。) 注: Tartiflette:一道法國上薩瓦省的美食,是滑雪勝地餐館中必不可少的一道菜。不過查了幾本中文字典都沒有找到這個單詞。拉魯斯網上字典的解釋是:由土豆與熔化的薩瓦干酪reblochon組成的薩瓦菜肴。 Aligot:北阿韋龍省特產,由融化的奶酪和土豆泥制成。 Aligot不僅美味于口,其特有制作場景也吸引了眾多夏季旅游者。 Truffade:一道上-奧弗涅省的傳統(tǒng)菜,土豆、奶酪以鹽和大蒜調味,再拌以色拉。 Raclette:瑞士除了奶酪火鍋這種著名的奶酪吃法以外,這里要介紹的拉可雷特Raclette,也非常得有名。拉可雷特Raclette源自法語詞匯racler,即刮擦。這種吃法最初就是用工具來刮擦因受熱而表面熔化的奶酪,拌上土豆及各種豬肉制品一起來吃的。 【得票最高的回答】 外國人覺得法國人……(我覺得這部分是真的) 1、法國人常戴圍巾。 2、法國人常穿V領衫。 3、很多人抽煙,而且不介意二手煙。 4、對食物和酒的要求很高 5、喜歡抱怨。 外國人覺得法國人……(我覺得這部分是假的) 1、法國人難以置信地粗魯 我認為法國人只是對“禮貌”有不同的標準而已。比如在法國,人們不會對一個陌生人微笑;但是在美國,不笑就挺奇怪的。 2、法國人不友好 他們不是不友好。他們只是不想談論工作或者天氣,也不像美國人那樣能裝出對某個話題感興趣的樣子。 3、法國男人有點娘 當然咯,如果“陽剛”和“盎格魯-撒克遜”是同義詞的話,法國人就顯得有點“娘”了。法國人死也不會穿像德國涼鞋、英國運動鞋或者美國籃球短褲那樣“實用”的衣物的。 法國人認為自己…… 1、有文化,優(yōu)雅,大部分人都受過良好教育 是的。 2、他們認為自己很了解其他文化。 跟美國人相比,或許是的,但是跟其他歐洲國家相比,就未必了。 差點忘了這個! 外國人(或者至少美國人)認為,法國女人不刮毛。上世紀四十年代,美國士兵從二戰(zhàn)戰(zhàn)場上歸來,“多毛的法國女人”的都市傳說就開始流傳了。實際上當我跟朋友說,我談了個法國女朋友的時候,他們總是先跟我開玩笑“她刮毛嗎?”其實她們當然也會刮毛啊。 【法國人自己調侃:關于法國人,有哪些印象是錯誤的?】 我們花很多時間吃飯。這個不對,起碼我們花同樣多的時間在OOXX上。 我們不怎么工作。這個也不對。大家不理解我們的難處啊,要把工作日期安排在假期之間有多困難! 說明:本文整理并翻譯自問答類網站quora,搜索關鍵詞clichés。

—— biu仔

樓上好👍

—— 樂樂阿婆

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦,快去看看: