こんなことしてくださらなくてもよかったのに、，求句子分解解釋。。實在搞不懂，謝謝。出處新編2冊7課。

在滬江關(guān)注日語的滬友東方不敗遇到了一個關(guān)于的疑惑，已有3人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

知識點相關(guān)講解

こんなことしてくださらなくてもよかったのにこんなこと這樣的事くださる　くれる的敬語してくださる　為我做してくださらない　不為我做ても轉(zhuǎn)折，就算よかった好，可以のに　表示遺憾、惋惜、責(zé)問或后悔之意這種事就算不幫我做也可以啊

—— 小明

てくださる是てくれる的更為尊敬的語氣，表示別人為我做……。なくてもいい……不……也可以。所以變否定，くださらなくてもいい。てもいい變?yōu)檫^去時：てもよかった。のに：表示后悔，遺憾的語氣，要是……就好了。翻譯為：要是你不對我做這樣的事就好了（可是）～

—— しゅはい

こんなことしてくださらなくてもよかったのに你不用為我做這樣的事明明也可以

—— 苗祎琦白白白