Une main defer dans un gard de velour，什么意思？謝謝

在滬江關(guān)注法語的滬友bonjour_jane遇到了一個關(guān)于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

Une main defer dans un gard de velour，什么意思？謝謝

知識點相關(guān)講解

同學(xué)要問的句子應(yīng)該是：Une main de fer dans un gant de velours. 算是俗語吧，意思是“外柔內(nèi)剛，外寬內(nèi)嚴(yán)”，可以形容人也可以形容政策實施的方法。

—— verazhi

寫錯了吧？該是：Une main de fer dans un gant de velours 吧？ 如果是這個的話，這是個法語習(xí)語，用法語解釋就是：Une autorité ferme sous une apparence douce. Ferme, mais diplomate. 中文直譯：一只在絲絨手套里的鐵手（拳）

—— Sophie 鄭

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：