au pair 只得到膳宿而沒有報酬

在滬江關(guān)注法語的滬友xixomimi遇到了一個關(guān)于的疑惑，已有3人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

au pair 只得到膳宿而沒有報酬

知識點相關(guān)講解

從直接書面的詞義來看，au pair 的意思是à parité，à égalité，中文就是：均等、平等；也就是說一個人做一些事、一些服務(wù)，來換取住宿和膳食。 這個詞如今在全世界都通用，指的是年輕人（通常是女生）在外國，以文化交流為目的，以做家務(wù)、看小孩兒等的服務(wù)，而換取免費吃住，并學(xué)習(xí)當?shù)匚幕Z言。

—— Sophie 鄭

這個需要研究法語語言學(xué)的人來回答了。。你如果有耐心等我開學(xué)了問問老師吧。都是法國的博士（法國人）。

—— lucran

au pair 固定詞組 ph. 1. 【法】以服務(wù)交換的(如幫忙家務(wù)換取住宿等)

—— moonsleo

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：