德語中bis zum Sankt-Nimmerleinstag如何翻譯？

在滬江關(guān)注小語種的滬友yimingkiller遇到了一個關(guān)于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

德語中bis zum Sankt-Nimmerleinstag如何翻譯？

知識點相關(guān)講解

Sankt Nimmerlein 是一個神的名字，原文解釋如下。 Sankt Nimmerlein ist ein erfundener Heiligenname, der umgangssprachlich verwendet wird, um nach ihm einen Termin zu benennen (den ?Sankt-Nimmerleins-Tag“), der niemals eintreten wird. Ihren Ursprung hat diese Redensart in der im deutschsprachigen Raum seit dem frühen Mittelalter bestehenden, regional bis ins 20. Jahrhundert erhaltenen Gewohnheit, Termine in Urkunden nicht mit ihrem kalendarischen Datum, sondern mit dem Namen des nach katholischem Heiligenkalender dem jeweiligen Tage zugeordneten Heiligen zu bezeichnen.

—— afrarong

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：