法語中parler 和dire 有什么區(qū)別和用法不同？

在滬江關注法語的滬友smithxyk遇到了一個關于的疑惑，已有3人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

法語中parler 和dire 有什么區(qū)別和用法不同？

知識點相關講解

parler 相當于 speak dire 相當于 say和tell ex；je parle français . i speak french. On parle la météo . we talk about the temperature . dis-le la vérité ! tell him the truth。 dis bonjour a ton prof。say hello to your teacher。

—— Marion0813

parler 后面接事情，要加 de， 用代詞要用dont連接 例如： j'aimerais bien te parler de qqch 又例如： Tu as compris ce dont je t'ai parlé hier? dire 后面接直接賓語，不能用dont，要用que 等詞 例如： J'aimerais bien te dire qqch 又例如： Tu as compris ce que je t'ai dit hier? 兩個句子的意思完全一樣，就是一個用parler，一個用dire 還有就是，如果后面是加語言，要用parler，譬如人家問你是否說法語，就會用parler，而不是dire。 另外，如果你想說：喂，我跟你說話呢！ 這個時候也用parler： Hey，je te parle！ 簡單的說，dire一般都是由告訴的含義，或是訴說的含義在里面，而parler則用的比較廣泛。

—— cluboeuf

parler de qch a qn dire qch a qn

—— sophie_2007

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：