這是一篇德語的Bewerbung，有沒有高手幫我修改，很急~~~

在滬江關注小語種的滬友wencke遇到了一個關于的疑惑，已有1人提出了自己的看法。

知識點疑惑描述

這是一篇德語的Bewerbung，有沒有高手幫我修改，很急~~~

知識點相關講解

寫的很好了，比我的Bewerbung寫的好多了，我只看出一下幾個問題 1. 第一段最后， bei Ihrer Firma 2. 第二段開頭， Seit dem WS 2008, 因為WS2008是過去的時間點 3. 還是第二段， studiere ich im 7. Semester Fahrzeugtechnik 4. 第二段后面沒看明白，你不是申請Bachelorarbeit嗎，怎么又是要拿Doppeldiplom， Diplom是碩士，要做的是Diplomarbeit,還是你這里的意思是拿雙學士？ 5. 還有一個問題是，你到底是男生還是女生呀，第二段寫Student是男生，第三段寫Praktikantin又是女生了？ 6. Zur Zeit habe ich 3 Monate als Praktikantin bei der Faurecia Interior Systems AG, Peine gemacht這句話沒有賓語，可以把gemacht去掉，也可以寫成habe Praktikum gemacht, 我個人比較傾向于第二種寫法。 7. Mit dieser Praktikumerfahrungen koennte ich meine Kenntnisse im Bereich Mechatronik mit firmeneigneter Softrware Catia V5 vertiefen. koennte是虛擬式，主語是自己的情況下一般不用虛擬式。 8. Ab 01.07.2008 bis 31.07.09 bewerbte ich einen Praktikum über Fahrzeugdienstleistung in JinQiao, Shanghai Volkswagen 4S,China.是von...bis...而且這個Praktikum是你已經(jīng)做過的，所以動詞不是bewerben。 9. aber ich habe auch Erfahrung in Dienstleistung gesammelt 10. 你的申請信太長了，一般德國的申請信是標準的三段式。第一段寫你在那里看到他們公司的招聘啟事或是從什么途徑聽說他們公司的。第二段寫你的Profil，包括你的Studium，比如說上過什么這方面的課，還有你的其他的能力，一般要寫的是合作的能力，獨立工作的能力，還要寫你語言上的能力，比如英語，德語的水平。第三段就是客套的說一下很期待他們能給你一個面試的機會，很期待能夠在他們公司工作等等之類的。所有這些要在一頁A4的紙之內(nèi)。然后要附上一份表格式的簡歷，當然是越詳細越好，你的申請信里的很多東西，比如說你Praktikum的經(jīng)驗都可以在這里寫。 好了，先想到這么多，祝你找實習順利。

—— RCPSP

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦，快去看看：