其實(shí)并不應(yīng)該說(shuō)是“錯(cuò)的”啦，而應(yīng)該說(shuō)“十分不準(zhǔn)確”。

而且不光是中國(guó)哦，我們從小看的整個(gè)世界地圖都是很不準(zhǔn)確的。

這是我們的世界地圖：

它最大的問(wèn)題是什么？

那就是“它是方的”，而地球是圓的。

這就導(dǎo)致：越靠近兩極的地方，在地圖上就越是被拉伸（stretched）

比如歐洲西北的格林蘭，在這樣的地圖上看起來(lái)和非洲一樣大，

然而其實(shí)格林蘭小得很。

另外，中國(guó)地圖的這只公雞，實(shí)際上也沒(méi)有這么心寬體胖，它其實(shí)比看起來(lái)要瘦。


最近，一位日本設(shè)計(jì)師鳴川肇（Hajime Narukawa）設(shè)計(jì)了一種新的世界地圖，他改變了切割和延展的方式，最大限度地還原了各個(gè)陸地板塊的原貌。

不過(guò)，在這個(gè)地圖上，板塊的相對(duì)位置和我們平常記得的不太一樣，因?yàn)楹Ｑ?span style="color:#008000;">被拉伸了（stretched）

有趣的是，南極洲（Antarctica）在一般的地圖上是底端白壓壓的一大片，看起來(lái)比其他所有大陸加起來(lái)還大；而在這個(gè)高保真的新版地圖上，它變成了右下角的一塊雞腿排，原來(lái)沒(méi)比澳大利亞大多少。


OK，來(lái)講今天的詞 stretch

它的“拉伸”這個(gè)含義已經(jīng)很顯而易見(jiàn)了，直接說(shuō) stretch sth. 就好了。

stretch oneself 就是“伸懶腰”的意思。


然后，它還能表示自發(fā)的“伸展”，

比如：

This avenue stretches 2 kilometers long.
這條大道長(zhǎng)達(dá)2千米。


另外，它還有個(gè)很實(shí)用的詞組，叫 at full stretch，表示“盡全力”，這個(gè)也比較好理解：被拉伸到極限了。


那么，我們來(lái)造個(gè)句子吧~

Time to study at full stretch. The final exam is not far away.
要全力學(xué)習(xí)了喲。期末考已經(jīng)不遠(yuǎn)了。

?

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。