明明是第三次說單詞怎么是二呢，應(yīng)該是三才是。此二非彼二啦。
二既有數(shù)字的2的意思，也有犯傻，不著調(diào)的意思。如：二愣子，犯二，二貨……
這個(gè)你難不倒我，二貨， two goods
其實(shí)很多同學(xué)會(huì)說，二就是stupid, silly ,fool, 嗯有的同學(xué)還會(huì)冒出一個(gè) idiot，如果形容什么傻的還會(huì)冒出dumb，clumsy，嗯不錯(cuò)，不錯(cuò)很好。不過我們來看看這些詞的意思吧。
They're used to refer to someone showing a lack of good sense or good judgment, having a low level of intelligence, so that difficulty learning or understanding things.
意思就是傻，蠢。用以自嘲或說說路人甲還可以，而且說出來也有點(diǎn)不太禮貌的意味在。搞得不好再加上語音語調(diào)的問題，還可能冒犯到人家。
那么我們要如何來表達(dá)這個(gè)“二”呢？
You are a little bit different. You are a little bit special.
呃，我的書讀的少，可你也表騙我，這不就是特別，不同嗎，怎么二了？
你在說different 或 special 的時(shí)候，如果加上這樣的手勢(shì)（打引號(hào)），那么體會(huì)出來了么？打引號(hào)手勢(shì)是一種英美人交流時(shí)的傳統(tǒng)手勢(shì)，指雙手食指和中指彎曲作出引號(hào)動(dòng)作，具有說反話的意思，通常被用于強(qiáng)調(diào)諷刺，而諷刺也是英國(guó)人幽默感組成的重要部分。?
不過呢?fù)?jù)調(diào)查，打引號(hào)被視為日常交流中最令人討厭的手勢(shì)。啪，你告訴我個(gè)不能用的干嘛！
所以其實(shí)你認(rèn)識(shí)的熟詞中還有隱藏的含有二這個(gè)意思的詞哦，那就是—— clown, thick
clown 不是小丑么？是的。想想小丑的模樣，愛開玩笑詼諧，而且有一點(diǎn)——二
所以如果跟朋友說，你二啊，你也可以這么表達(dá)哦，You clown.
另外thick 也可以非正式的表達(dá)愚蠢，傻的。不過這個(gè)見于英式英語哦。
How thick could you get? 你能再二一點(diǎn)么？
總結(jié)一下，說話的時(shí)候不僅僅有語音本身，你的表情，肢體語言等等都可以傳達(dá)意思。我們要傳達(dá)的是信息，而不是語音文字本身。英語是很鮮活的，理解運(yùn)用，比死抱著字典背更有用，因?yàn)橛⒄Z是用的，不是背的。