《Welcome to New York》是泰勒作詞作曲并演唱，收錄在她發(fā)布于2014年《1989》的專輯中的主打歌。今年由于在《唐人街探案2》里面作為插曲出現(xiàn)了之后，又給了喜歡泰勒的朋友們一次重溫老歌的機(jī)會！歌中講述著一群第一次來大都市—紐約打拼的年輕人，懷揣著夢想和希望，想要融入城市的激烈心情。因為泰勒的歌在各大音樂App聽都要收費(fèi)的，所以在此給大家一個視頻的鏈接，戳我聽

中英文歌詞：

Walking through a crowd, the village is aglow

穿過人群，這個城市煥發(fā)榮光

Kaleidoscopes of loud heartbeats under coats

外套下隱藏的是萬花筒般的心跳

Everybody here wanted something more

這里的每個人都想擁有更多

Searching for a sound we hadn’t heard before

尋找我們從前未聽見過的聲音

And it said welcome to New York, It’s been waiting for you

它說，歡迎來到紐約，這里早已在等候著你

Welcome to New York, welcome to New York

歡迎來到紐約，歡迎你

Welcome to New York, it’s been waiting for you

歡迎來到紐約，這里早已在等候著你

Welcome to New York, welcome to New York

歡迎來到紐約，歡迎你

It's a new soundtrack I can dance to this beat

這里就像一種全新的配樂，我可以隨之起舞

forevermore

永不消失

The lights are so bright but they never blind me, me

燈光閃耀，但我從不被它們蒙蔽

Welcome to New York, it’s been waiting for you

歡迎來到紐約，這里早已在等候著你

When we first dropped our bags on apartment floors

當(dāng)我們第一次把行李放在公寓的地板上

took our broken hearts, put them in a drawer

把我們破碎的心整理好藏在抽屜里

Everybody here was someone else before

這里的每個人都曾經(jīng)是別人的影子

And you can want who you want

你想跟誰在一起就跟誰在一起

boys & boys and girls & girls

男孩和男孩或女孩和女孩

Welcome to New York, it’s been waiting for you

歡迎來到紐約，這里早已在等候著你

Welcome to New York, welcome to New York

歡迎來到紐約，歡迎你

Welcome to New York, it’s been waiting for you

歡迎來到紐約，這里早已在等候著你


Welcome to New York, welcome to New York

歡迎來到紐約，歡迎你

It's a new soundtrack I can dance to this beat

這里就像一種全新的配樂，我可以隨之起舞

forevermore

永不消失

The lights are so bright but they never blind me, me

燈光如此耀眼，但我從未被它們所蒙蔽

Welcome to New York (New York), it’s been waiting for you

歡迎來到紐約，這里早已在等候著你

Welcome to New York, Welcome to New York

歡迎來到紐約，歡迎你

Like any great love, it keeps you guessing

這里就像所有偉大的愛，讓你捉摸不透

Like any real love, it’s ever changing

所有真摯的愛，一直都在改變

Like any true love, it drives you crazy

所有純真的愛，使你瘋狂

But you know you wouldn’t change, anything, anything

但是你知道你永遠(yuǎn)不會改變?nèi)魏问?/div>

Anything

任何過去的一切

Welcome to New York, it’s been waiting for you

歡迎來到紐約，這里早已經(jīng)在等候著你

Welcome to New York, welcome to New York

歡迎來到紐約，歡迎你

Welcome to New York, it's been waiting for you

歡迎來到紐約，這里早已經(jīng)在等候著你

Welcome to New York, welcome to New York

歡迎來到紐約，歡迎你

It's a new soundtrack I can dance to this beat

這里就像是一個全新的配樂，我可以自由地隨心起舞

The lights are so bright but they never blind me

燈光如此閃耀，但我從未被它們蒙蔽

Welcome to New York

歡迎來到紐約

(New soundtrack,) It’s been waiting for you

新的未來，早已經(jīng)在等你

Welcome to New York

歡迎來到紐約

The lights are so bright but they never blind me

華光耀眼，卻從未蒙蔽我的雙眼

Welcome to New York

紐約歡迎你

So bright, they never blind me

如此耀眼，別被蒙蔽

Welcome to New York

歡迎來到紐約

Welcome to New York

紐約歡迎你

?

【聽歌學(xué)口語】

1 Searching for a sound we hadn’t heard before.尋找我們從前未聽見過的聲音

search for/look for/seek for尋找

2 New soundtrack, It’s been waiting for you.新的未來，早已經(jīng)在等你.

Have/has+been+doing現(xiàn)在完成進(jìn)行時，表示從過去開始到現(xiàn)在一直做某事。

所以這句歌詞翻譯為了“早已經(jīng)”

e.g. I have been waiting for you about 3 hours.我已經(jīng)等你等了大概3個小時了。

3 And you can want who you want你想跟誰在一起就跟誰在一起。

Want后面接的賓語從句，而且剛好從句中用的動詞與主句中一樣。

e.g You can do what you do.你要做什么就做什么。

???You can get what you get.你要得到什么就是什么。

?