撒謊不說(shuō)lie,解雇不說(shuō)fire!如何禮貌地說(shuō)英語(yǔ)
口語(yǔ)中常常不拘泥于單一的詞匯,那為什么不學(xué)習(xí)一些禮貌的英語(yǔ)表達(dá)呢?這樣可以為自己加分哦。
1. 撒謊不說(shuō)lie
表達(dá)撒謊,可以用到economical with the truth這個(gè)短語(yǔ),它的意思是“隱瞞真相;撒謊”。可以這么理解:
economical表示“經(jīng)濟(jì)的;省錢的;節(jié)約的”,對(duì)事實(shí)真相都很節(jié)約,也就是不完全說(shuō)出真相的意思,這是一種幽默的表達(dá)。
2. 去世不說(shuō)die
其實(shí)關(guān)于死翹翹有很多表達(dá),這里就來(lái)盤點(diǎn)一下:
3. 廁所不說(shuō)toilet
其實(shí)關(guān)于廁所或者衛(wèi)生間也很很多表達(dá),比如toilet,lavatory,rest room。如果要禮貌得體的表達(dá),可以這么說(shuō):
4. 失業(yè)不說(shuō)unemployed
提到失業(yè),很多人會(huì)想到out of work或者unemployed,但是如果要委婉一點(diǎn),你可以用到between jobs,“處于待業(yè)中”。
5. 性不說(shuō)sex
當(dāng)父母向小孩子進(jìn)行性啟蒙教育的生活,常常會(huì)用到the birds and the bees來(lái)指代性的基本知識(shí)。
大家都知道,蜜蜂(bees)攜帶花粉使花朵受精,這可以理解成雄性受精。鳥(niǎo)類(birds)產(chǎn)蛋,這可以比喻為女性排卵。
6. 解雇不說(shuō)fire
解雇裁員不容易,我們可以說(shuō)成let someone go。
6. 無(wú)家可歸不說(shuō)homeless
無(wú)家可歸,只得流落街頭,所以可以用on the streets形容流浪在街頭的人。
7. 瘋狂不說(shuō)crazy
這個(gè)表達(dá)不是很常見(jiàn):a few sandwiches short of a picnic。對(duì)很多人來(lái)說(shuō),野餐必備三明治,要是少了三明治簡(jiǎn)直就是瘋狂的舉動(dòng)。
8. 殺不說(shuō)kill
殘酷地射殺動(dòng)物是put animals down。put?sth?to sleep就是讓(生病或很老的動(dòng)物)無(wú)痛苦地死去,也就是我們所說(shuō)的“安樂(lè)死”。
?