?

繼續(xù)《王冠》這一主題。伊麗莎白在父親去世后登上王位，會(huì)有怎樣的考驗(yàn)等待著這位年輕的女王？劇中經(jīng)典口語(yǔ)表達(dá)第二波。

1. strong people with powerful characters
個(gè)性強(qiáng)勢(shì)的人

Notes: 生活中總是會(huì)有比較bossy的人。形容一個(gè)人的個(gè)性強(qiáng)勢(shì)，堅(jiān)定，這里的短語(yǔ)就是個(gè)范例。characters在這里不是“人物，角色”，而是“個(gè)性，性格”。例如：

Strong people with powerful characters are more natural leaders.
個(gè)性強(qiáng)勢(shì)的硬角色更容易成為領(lǐng)導(dǎo)者。

2. We must send a warning to cover our backs.
我們必須發(fā)出警報(bào)，給自己留下后路。

Notes: cover back這個(gè)短語(yǔ)表示“補(bǔ)位防守”,所以”cover our backs”可以理解為“為自己留下后路”。例如：

I think you’d better have a plan B to cover your back.
我覺(jué)得你最好有個(gè)備選方案以防萬(wàn)一。

?

3. How you lost the election escapes me.
我不明白你是怎么會(huì)落選的。

Notes: “escape”作為及物動(dòng)詞有一個(gè)意義是“未被覺(jué)察，被遺忘，沒(méi)有被…注意到”。例如：

How they lost this game escapes me.
我沒(méi)注意到他們是怎么輸?shù)舯荣惖摹?/div>

His name escapes me.
我忘了他的名字。

4. I have an appointment to see my grandmother. I intend to keep that appointment.
我約好了要去探望奶奶就一定會(huì)遵守約定。

Notes: 1.“appointment”在這里表示“約定”，“have an appointment”的意思是“有約會(huì)，約好了”，“keep the appointment”表示“遵守約定，赴約”。例如：

Do you have an appointment with Mr. Smith?
你和史密斯先生約時(shí)間了嗎？

If you can’t keep the appointment, please reschedule it with him.
如果你不能赴約，請(qǐng)和她重排時(shí)間。

“intend to do something”表示打算/想要做某事。例如：

I intended to stay longer and work smarter.
我決定在這里工作下去，并且要更聰明地展開工作。

?

5. Name it.
講出來(lái)。

All ears.
洗耳恭聽(tīng)

Notes: 如果朋友要跟你認(rèn)真說(shuō)某件事情，你打算聽(tīng)她傾訴或者你發(fā)現(xiàn)朋友有些事情需要和你溝通但還沒(méi)開口，你可以直接說(shuō)“Name it.”，意思是請(qǐng)對(duì)方講出來(lái)，還可以加上“All ears.”，表示你很認(rèn)真的在聽(tīng)。例如：

What’s the matter? Name it. I’m all ears.你怎么了？
告訴我吧。我洗耳恭聽(tīng)。

Ethan is all ears in the meeting.
伊桑在會(huì)議上全神貫注。

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。