Sam and Kim rush off with the cart, leaving mom behind
Sam: Get inside the cart, sis! I'll take you for a ride!
Kim: [Climbs into cart] Whee! Yeah! Faster! Faster!
Sam: Daddy wanted beer, right? Let's get that for him first, and then meet Mom in the produce section.
Kim: You think Mommy will be worried?
Sam: No, we'll save her some time and help her do the shopping! She'll be proud of us.
Kim: Let's get some candy first though! I want some M&M's!
　(續(xù)上期)

山姆和金咪推著車跑開，把媽媽拋在身后
山姆：妹，爬進車?yán)?！我?guī)闳ザ碉L(fēng)！
金咪：（爬進車?yán)铮┖簦∫?！快點！再快點！
山姆：爸要啤酒，對吧？我們先去幫他買，然后再去農(nóng)產(chǎn)品區(qū)找媽媽。
金咪：你覺得媽咪會擔(dān)心嗎？
山姆：不會，我們是幫她省時間，幫她采購啊！她會以我們?yōu)榘恋摹?br> 金咪：不過我們先拿些糖糖！我要一些M&M's巧克力！

重點解說：
★ rush (v.) 沖，rush off是指‘匆忙地跑開’
★ sis (n.) （口語）姐妹，或是‘小姐’
★ take someone for a ride (v.) 載某人兜風(fēng)繞繞