Tom and Jerry are ready to play cat and mouse once more.
湯姆和杰瑞將再玩一次貓捉老鼠的游戲。

Filmmaker Tim Story is in talks to direct a live-action hybrid Tom and Jerry movie for Warner Bros，The Hollywood Reporter has confirmed.?.
《好萊塢報(bào)道》已經(jīng)證實(shí)，電影制作人蒂姆·斯托瑞正在與華納兄弟公司洽談為他們導(dǎo)演一部真人版的《貓和老鼠》。

He also directed a pair of Fantastic Four movies, as well as Think Like a Man and its 2014 sequel.
斯托瑞曾導(dǎo)演過《神奇四俠》，《像男人一樣思考》以及它在2014年播出的續(xù)集。
?

Tom and Jerry began life as a series of long-running shorts created by animation pioneers William Hanna and Joseph Barbera and first introduced in 1940.
《貓和老鼠》最初是由動(dòng)畫先驅(qū)威廉·漢納和約瑟夫·巴伯拉創(chuàng)作的一系列長(zhǎng)時(shí)間播放的短片，并于1940年首次推出。

They centered on the exploits of house cat Tom and his never-ending battle with mouse Jerry.
它們主要講述了家貓湯姆和老鼠杰瑞之間的無休止的戰(zhàn)爭(zhēng)。

Seven of the shorts, released by MGM, won Oscars from 1943-53.
這部由米高梅影業(yè)發(fā)行的短片中，有7部獲得了1943年至1953年的奧斯卡獎(jiǎng)。

The animated pair have remained in the pop culture consciousness over the years, first getting their own full-length theatrical film with 1993's Tom and Jerry: The Movie.
多年來，這部動(dòng)畫片一直保持著流行文化意識(shí)，1993年的電影《貓和老鼠》是他們首次推出的屬于他們自己的劇場(chǎng)版長(zhǎng)篇?jiǎng)赢嫛?/div>

In addition to Tom and Jerry, Warner Bros. has movement on another property as well.
除了《貓和老鼠》，華納兄弟公司還在另一動(dòng)畫片上有動(dòng)作。

Harry Potter filmmaker Chris Columbus has boarded an animated Scooby-Doo movie as creative producer.
哈利·波特的導(dǎo)演克里斯·哥倫布作為創(chuàng)意制片人已經(jīng)參與了動(dòng)畫片《史酷比》。

（翻譯：小半）