- [翻譯考試] 【備戰(zhàn)CATTI】國(guó)新辦今年前三季度國(guó)民經(jīng)濟(jì)情況發(fā)布會(huì)(雙語(yǔ))
經(jīng)濟(jì)相關(guān)的材料看上去讓人頭痛:通篇的巨額數(shù)字與百分百，一個(gè)接一個(gè)專業(yè)名詞……但經(jīng)濟(jì)主題也是口譯考試?yán)锊豢扇鄙俚闹匾糠?，你能翻譯到什么程度呢？一起來(lái)挑戰(zhàn)一下吧。
- [翻譯考試] 孟曉駟在聯(lián)合國(guó)國(guó)際婦女節(jié)紀(jì)念儀式上的演講
國(guó)務(wù)院婦女兒童工作委員會(huì)副主任、全國(guó)婦聯(lián)副主席孟曉駟在聯(lián)合國(guó)國(guó)際婦女節(jié)紀(jì)念儀式上的演講 Remarks by Mme. MENG Xiaosi,Head of Chinese Delegation to 54th Session of the Commission on the Status of...
- [翻譯考試] 楊潔篪在外交部五四青年節(jié)開(kāi)放日上的致辭
外交部長(zhǎng)楊潔篪在外交部“五四”青年節(jié)大學(xué)生專場(chǎng)公眾開(kāi)放日上的致辭 2009年5月3日 Remarks by Foreign Minister Yang Jiechi on the Open Day for University Students to Mark the May Fourth ...
- [翻譯考試] 世界氣象組織秘書(shū)長(zhǎng)2010年世界氣象日獻(xiàn)詞
60 years of service for your safety and well-being --Message by Michel Jarruad, Secretary-General of WMO, on the occasion of World Meteorological Day 2010 致力于人類安全和福祉的六十年 &mdash...
- [翻譯考試] 聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文2010年世界結(jié)核日致辭
UN Secretary-General Ban Ki-moon’s Message for World Tuberculosis Day24 March, 2010 聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文2010年世界結(jié)核日致辭2010年3月24日 As we approach the target year of 2015 for reachi...
- [翻譯考試] 聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文在禁止核試驗(yàn)國(guó)際日的致辭
UN Secretary-General's message on the International Day against Nuclear TestsNew York, 29 August 2010 聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文在禁止核試驗(yàn)國(guó)際日的致辭2010年8月29日 This day marks the first observan...
- [翻譯考試] 美國(guó)國(guó)務(wù)卿克林頓地球日40周年紀(jì)念日致辭
Message by US Secretary Clinton on 40th Anniversary of Earth Day April 19, 2010 美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里•克林頓地球日40周年紀(jì)念日致辭 2010年4月19日 Forty years ago, Earth Day began in the ...
- [翻譯考試] 聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)2010年世界瘧疾日致辭
Secretary-General's message on World Malaria DayNew York, 25 April 2010 聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文2010年世界瘧疾日致辭2010年4月25日 紐約聯(lián)合國(guó)總部 Two years ago, I called for malaria prevention and t...
- [翻譯考試] 聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)2010年世界海洋日致辭
UN Secretary-General Ban Ki-moon’s message for World Oceans Day8 June, 2010 聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文2010年世界海洋日致辭2010年6月8日 Oceans play a key role in our daily lives. They are integr...
- [翻譯考試] 聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)2010世界電信和信息社會(huì)日致辭
Secretary-General Message on World Telecommunication and Information Society DayNew York, 17 May 2010 聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)2010世界電信和信息社會(huì)日致辭2010年5月17日 In today's world, telecommunication...
