BEC or口譯？選擇適合自己的證書考試
首先，關(guān)于兩種考試的基本情況，可從下表中略知一二。
|
考試名稱 |
適用人群 |
考查能力 |
證書認(rèn)可范圍 |
考試題型 |
考試費(fèi)用 |
考試時(shí)間 |
|
中級口譯 |
詞匯量在4000-6000左右 |
良好的口語水平和基本口譯技能 |
上海及周邊，向全國輻射。 |
聽說讀譯 |
筆試：180元 口試：180元 |
一年兩次 |
|
高級口譯 |
詞匯量在8000-12000左右 |
較高的英語綜合應(yīng)用能力，從事范圍廣泛的包括專業(yè)領(lǐng)域口譯的基本知識與技能 |
聽說讀寫 |
筆試：210元 口試：210元 |
一年兩次 |
|
|
BEC初級 |
所有人、高中英語基礎(chǔ)、普通員工 |
初級商務(wù)英語 |
獲得世界很多國家、國內(nèi)外知名企業(yè)、高等院校廣泛承認(rèn)。 |
聽說讀寫 |
360元左右 |
一年多次 |
|
BEC中級 |
所有人、四級基礎(chǔ)、中層管理人員 |
中級商務(wù)英語 |
聽說讀寫 |
450元左右 |
一年多次 |
|
|
BEC高級 |
所有人、六級基礎(chǔ)、高層管理人員 |
高級商務(wù)英語 |
聽說讀寫 |
570元左右 |
一年多次 |
從所需詞匯量來判斷難易度來說，從小到大排列入下：
BEC初級 < BEC中級 < 中級口譯 < BEC高級 < 高級口譯
從這個(gè)比較關(guān)系來看，大家可以首先考慮自身現(xiàn)狀，挑選一個(gè)比自己現(xiàn)有水平高，但又不會(huì)落差太大的考試級別。這樣在有限的幾個(gè)月里，有通過考試來提高自己的信心，也有比較大的過級幾率。
從就業(yè)角度來說，口譯考試考察的是考生的正規(guī)場合的口譯能力，比如會(huì)議、導(dǎo)游等場合，是一種準(zhǔn)專業(yè)培訓(xùn)，通過了高級口譯考試，就具備了一些代表公司承擔(dān)一些口譯、筆譯工作的能力。而BEC的背景則是企業(yè)內(nèi)部（尤其是外企）用英語溝通交流的能力，以及對一些商務(wù)文書寫作的考察。如果你的簡歷上有高級口譯或BEC高級的證書，它們都代表了你具備較好的口語溝通能力，會(huì)在同等條件下讓HR"另眼相看"。
在這里特別強(qiáng)調(diào)的是，大學(xué)四六級證書遍體開花，已經(jīng)不算是一種資歷，而且傳統(tǒng)的國內(nèi)考試難以考察口頭表達(dá)能力，而BEC和口譯證書則能彌補(bǔ)這一不足。
建議有志進(jìn)入外籍企業(yè)，但不從事英語相關(guān)工作的同學(xué)優(yōu)先考慮拿下BEC高級證書，把良好的英語口語溝通能力以及應(yīng)用寫作能力當(dāng)作自己的一個(gè)加分；而可能從事代表公司出席一些會(huì)議口譯，以及接待外賓等以英語為重心的工作的同學(xué)，則可以奮斗一下，拿下高級口譯證書。在此不推薦大家過了中級口譯就自以為足夠，中口和高口之間的水平跨度較大，在長三角一帶，中口也有在大學(xué)生群體中"遍地開花"的趨勢，不足以證明自身實(shí)力。
以就業(yè)加分為目的的同學(xué)，一定要合理安排自己的考試日程，在畢業(yè)之前沖擊最高級別。建議至少拿出3-6個(gè)月的時(shí)間來備考，以真題為導(dǎo)向，做足準(zhǔn)備再去考試，不浪費(fèi)不必要的金錢和精力。
關(guān)于口譯考試本身，下面的幾條鏈接更加詳細(xì)全面，在此不再一一贅述：
中高級口譯備考專題（入門、真題、備考資料、學(xué)習(xí)文章、報(bào)名信息和流程）>>
關(guān)于BEC考試：
