EgyptAir flight MS804 from Paris to Cairo believed to have crashed into the Mediterranean with 66 on board including one Briton after disappearing from radar as sailors report seeing 'flame in the sky'– sparking fears of a terror attack.
埃及航空的MS804（巴黎—開(kāi)羅）航班很可能墜毀在地中海，機(jī)上有66名乘客(包括一名英國(guó)人）。在雷達(dá)上消失后，有海員聲稱(chēng)看到了“天空中的火花”，引發(fā)了恐怖襲擊的擔(dān)憂(yōu)。

The Airbus A320 left the French capital's Charles De Gaulle Airport at 9.09pm GMT on Wednesday then went missing three hours and 40 minutes into its journey.
空客A320在星期三晚上9:09離開(kāi)法國(guó)戴高樂(lè)機(jī)場(chǎng)，3小時(shí)40分鐘后，空客A320消失不見(jiàn)了。

Flight MS804 vanished 10 miles into Egyptian airspace around 40 minutes before it was due to land, with reports suggesting the jet crashed near the Greek island of Karpathos.
航班MS804在進(jìn)入埃及領(lǐng)空10英里、預(yù)定著落時(shí)間前的40分鐘消失不見(jiàn)，報(bào)告稱(chēng)，這架飛機(jī)很可能在希臘小島卡爾帕索斯墜落。

There were 56 passengers, including two babies and a child, and 10 crew on the flight.
機(jī)上有56名乘客，包括兩個(gè)嬰兒和一個(gè)孩子，飛機(jī)上有十名機(jī)務(wù)人員。

Relatives of passengers on the missing EgyptAir flight break down as they console each other at Cairo International Airport in Egypt.
失蹤乘客的親人在開(kāi)羅國(guó)際機(jī)場(chǎng)痛哭、安慰彼此。

Police take up position at Terminal 1 at Charles de Gaulle airport, after the EgyptAir flight vanished from radar.
在埃及航空飛機(jī)消失后，警察在戴高樂(lè)機(jī)場(chǎng)1號(hào)航空樓保持警戒狀態(tài)。

注：截止發(fā)稿時(shí)間，已證實(shí)飛機(jī)墜海，原因待確認(rèn)。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。