導(dǎo)讀：適逢Billboard雜志1894年至今創(chuàng)辦120周年，今年的billboard美國公告牌頒獎(jiǎng)典禮將于美國時(shí)間5月22日晚（北京時(shí)間5月23日）在賭城拉斯維加斯舉行。本次提名最佳hot100單曲，英語君為你一一盤點(diǎn)全面科普！

盆栽精The Weeknd，是埃塞俄比亞裔加拿大歌手，制作人。

在2011年，他發(fā)行了三張九首歌的混音帶：《House Of Balloons》，《Thursday》以及《Echoes Of Silence》，受到了廣泛的好評(píng)。2013年，The Weeknd發(fā)行了自己的首張錄音室專輯《Kiss Land》，主打單曲包括《Kiss Land》以及《Live For》。2015年，他的第二張專輯《Beauty Behind The Madness》成為了他的首張登上公告牌專輯排行榜的專輯，其中包括單曲《Earned It》，《The Hills》和《Can't Feel My Face》。The Weeknd在音樂界內(nèi)受到了媒體廣泛的稱贊，Pitchfork，MTV，BET，Rolling Stone，XXL，以及The Source都給予了他高度評(píng)價(jià)。

《Can't Feel My Face》這首歌同時(shí)在公告牌上的熱門歌曲排行榜上排名三位，使他成為歷史上第一位取得此成就的藝術(shù)家，他也是歷史上17位藝術(shù)家中的3位在排行榜上有2首單曲。2015年，歌曲獲全美音樂獎(jiǎng)“年度歌曲”及第58屆格萊美獎(jiǎng)“年度制作”、“最佳流行歌手”的獎(jiǎng)項(xiàng)提名。2016年4月，歌曲獲加拿大朱諾獎(jiǎng)“年度最佳單曲”獎(jiǎng)。

歌曲被美國《滾石》雜志列在其“2015年最佳50首歌曲”榜的首位。

《Can't Feel My Face》是The Weeknd一次對(duì)“愛情是種毒藥”話語的體驗(yàn)，是典型的The Weeknd風(fēng)格。然而，歌曲并非與其之前大部分作品中所體現(xiàn)出的迷幻感相似，而是有所改變。在顫動(dòng)的低音聲線和使人同時(shí)感到新鮮和熟悉的和弦的支持下，The Weeknd試圖讓這首稍顯陰暗的歌曲變得足夠“可口”，以給聽眾帶來享受。

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
深知她是我的最大克星但至少彼此漠然便可化解尷尬種種

And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
每次爭執(zhí)總是甘拜下風(fēng)但真正的狂風(fēng)暴雨還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有來到

All the misery was necessary when we're deep in love
愛情愈發(fā)濃烈讓人沉淪但悲劇種種總會(huì)不期而遇接連不斷

Misery 是六級(jí)，考研GRE詞匯，做名詞，意為苦難，窮困。常見的短語有make one’s life a misery 使某人的生活非常不開心，put someone out of their misery 告知情況（使不再焦慮）。

One usually associates poverty with misery.
人們一說到貧窮，常常就聯(lián)想起悲慘的境遇。

還有幾天的時(shí)間，billboard的頒獎(jiǎng)典禮就要拉開帷幕了，至于盆栽精能獲得多少獎(jiǎng)項(xiàng)，讓我們拭目以待吧。

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。