?

【背景解讀】

巴龍接替環(huán)球報的總編一職后，指派聚焦欄目的編輯羅比帶領他的組員麥克、薩查等人調查一樁被雪藏已久的案件，一個天主教牧師性騷擾教區(qū)里的孩子。在調查過程中，他們發(fā)現(xiàn)背后還有一系列事件，涉及幾十名牧師以及上百名受害者，而教會選擇將它們掩蓋，且不斷地阻撓他們調查。除了教會以外，還有當?shù)毓賳T以及各方勢力都在向他們施壓，但是他們依然堅持自己的初衷，要揭秘牧師的惡行。

當麥克找到證據(jù)證明當時的律師包庇涉案牧師時，羅比卻不允許他馬上報道此事，因為他要找齊所有涉案律師的犯罪證據(jù)，全面披露所有惡行，找到整個體制的問題。麥克對此非常不滿。

【語言點講解】

get away with

含義：僥幸成功，僥幸逃脫

鮮為人知的用法：get away with murder是美國俚語，意為“逍遙法外，為所欲為”，尤其特指那些憑著自己的身份地位逃脫應有懲罰的人。

例句：

Look at how she is working that poor sucker, she'll get away with murder.

freaking

含義：該死，他媽的；可惡的，討厭的

近義詞：damned, lousy

鮮為人知的用法：freaking也可以表示為一種模仿xing jiao的舞蹈動作（太污了==）。

例句：

For some reason, freaking is allowed at the middle school dances but not the high school ones. Probably because the middle schoolers can't freak.

相關推薦：第88屆奧斯卡專題 【跟奧斯卡學口語】合輯見>>>

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。