湖南衛(wèi)視《我是歌手》第四季三場(chǎng)競(jìng)演畢，本周歌手們?cè)俣雀鞒銎嬲?，李玟大秀電?dòng)馬達(dá)臀，李克勤改編陳奕迅粵語(yǔ)金曲，信背水一戰(zhàn)演繹韓語(yǔ)神曲，黃致列、趙傳同唱那英名曲，徐佳瑩張信哲選歌出新意，“搖滾系”墊后的戰(zhàn)局撲朔迷離，趙傳和信能否絕處逢生？

李玟 《Nobody》?

上周催淚獻(xiàn)歌父親的李玟本周畫(huà)風(fēng)大變，身著天價(jià)性感戰(zhàn)袍的她帶來(lái)韓國(guó)女團(tuán) Wonder Girls 的《Nobody》，這首曾火遍世界的歌曲有超過(guò)中英日韓幾百種版本的翻唱，連串講人李克勤都笑稱(chēng)“自己兒子也會(huì)唱”，一向以勁歌熱舞見(jiàn)長(zhǎng)的李玟當(dāng)晚把原曲大作改編，還身披天價(jià)戰(zhàn)袍，大秀經(jīng)典電動(dòng)馬達(dá)臀，天后風(fēng)范盡顯，熱辣表現(xiàn)引發(fā)全場(chǎng)起立歡呼。

【歌曲小知識(shí)】原版看這里：

【關(guān)于Wonder Girls】

Wonder Girls is a South Korean girl group, whose current line-up is composed of Yubin, Yeeun, Sunmi and Hyerim.
Wonder Girls是韓國(guó)女子演唱組合，原由金婑斌、樸譽(yù)恩、李宣美、禹惠林4名成員組成。

The group began their entry into the American market in 2009 as an opening act for The Jonas Brothers' World Tour, performing the English version of their hit single "Nobody".
2009年，Wonder Girls在喬納斯兄弟世界巡回演唱會(huì)作為嘉賓開(kāi)場(chǎng)表演單曲《Nobody》（英文版），正式進(jìn)軍美國(guó)市場(chǎng)。

In late 2009, "Nobody" charted at number seventy-six on the Billboard Hot 100 chart, making the Wonder Girls the first South Korean group to enter the chart.?
在2009年末，《Nobody》在公告牌100熱單中排名76位，Wonder Girls是第一個(gè)上排行榜的韓國(guó)組合。

【關(guān)于歌曲】

Nobody is a song performed by South Korean girl group Wonder Girls, from their first EP, The Wonder Years: Trilogy (2008).
《Nobody》是韓國(guó)女子組合Wonder Girls的第一張單曲輯《The Wonder Years-Trilogy》（2008）主打歌。

It was released on September 22, 2008 in South Korea.
這首歌在韓國(guó)發(fā)行于2008年9月22日。

The song is recorded and released in four different languages: Korean, English, Mandarin Chinese, and Japanese.
這首歌收錄并發(fā)行了四種不同的語(yǔ)言版本：韓文、英文、中文和日文。

It became popular within hours, becoming a top search term and ranking No. 1 on various digital music sites.
這首歌在幾個(gè)小時(shí)內(nèi)就迅速火了起來(lái)，成為網(wǎng)絡(luò)熱搜并在各大音樂(lè)網(wǎng)站上迅速登頂。

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。