影片《大空頭》中涉及到許多股市、信用等級(jí)之類(lèi)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，沒(méi)有一定金融背景的小伙伴很難理解影片內(nèi)涵。所以英語(yǔ)君為各位搜集了許多股市金融相關(guān)術(shù)語(yǔ)，以便大家更近一步理解這部影片的內(nèi)涵。

套利(Arbitrage)

在不同的市場(chǎng)同時(shí)買(mǎi)入和賣(mài)出單一證券，以賺取差價(jià)。

資產(chǎn)(Assets)

公司的所有權(quán)，可以是有形的、無(wú)形的、固定或流動(dòng)的。

自行處理權(quán)(At Discretion)

客戶給經(jīng)紀(jì)買(mǎi)或賣(mài)處理權(quán)的指示類(lèi)型。

限額(At Limit)

客戶給股票經(jīng)紀(jì)不能買(mǎi)超過(guò)或賣(mài)低于某一價(jià)位的限制。

額定資本(Authorized Capital)

在公司聯(lián)合備忘錄中協(xié)訂的實(shí)繳資本的最高金額。

平均(Averaging)

以不同的價(jià)格買(mǎi)或賣(mài)同樣的股票的過(guò)程，以建立平均成本。

基本點(diǎn)(Basic Points)

指?jìng)找媛?。債券收益率中每一個(gè)百分點(diǎn)等于100 個(gè)基本點(diǎn)。 如果債券收益率從7.25% 變?yōu)?.39%，即升高了14 個(gè)基本點(diǎn)。

熊市(Bear)

預(yù)測(cè)股價(jià)將跌落而拋售股票。熊市是股價(jià)下跌的延伸期，通常為下跌20％或更多。

牛市(Bull)

預(yù)期股價(jià)將上揚(yáng)而買(mǎi)入股票。牛市表明市場(chǎng)持續(xù)上揚(yáng)走勢(shì)。

B 系數(shù)(Beta)

衡量股市風(fēng)險(xiǎn)的一種尺度。

藍(lán)籌股(Blue Chip)

在投資中級(jí)別最高的普通股。

債券(Bond)

記錄借款的憑證，承諾在特定時(shí)間支付債券持有人特別利息，并于到期日償還借款額。

發(fā)行紅（利）股(Bonus Issue)

以無(wú)償發(fā)行股票的形式（通常是以資本項(xiàng)目）分配資金給股東。

簿記截止日(Book Closing Date)

公司股東記錄截止登記日，以決定股息、紅利或附加股的授權(quán)。

簿記價(jià)值(Book value)

公司資產(chǎn)簿記帳面價(jià)值。簿記價(jià)值不必與購(gòu)買(mǎi)成本或市場(chǎng)價(jià)值一致。

經(jīng)紀(jì)費(fèi)，傭金(Brokerage)

股票經(jīng)紀(jì)人因其買(mǎi)或賣(mài)股票服務(wù)而收取的費(fèi)用。

業(yè)務(wù)循環(huán)(Business Cycle)

經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的周期性變動(dòng)，帶動(dòng)收入和就業(yè)變動(dòng)。

確保買(mǎi)進(jìn)(Buying-in)

買(mǎi)入證券，而由賣(mài)方承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。發(fā)生于當(dāng)賣(mài)方不能于到期日交割股票或賣(mài)方處于賣(mài)空狀態(tài)。

催繳股款(Call)

于某一特定日期支付的要求。催繳股票可用于股票發(fā)行或債務(wù)。

購(gòu)買(mǎi)選擇權(quán)(Call Option)

一種期權(quán)合約，授權(quán)期權(quán)買(mǎi)方以因定的價(jià)格，在固定的到期日或之前，購(gòu)買(mǎi)固定數(shù)額的股票。

資本益得/虧損( Capital Gain/Loss)

資本資產(chǎn)銷(xiāo)售或重估的利潤(rùn)或虧損。

對(duì)敲交易(Contra Trade)

客戶既不托收他購(gòu)買(mǎi)的證券，也不交割他拋售的證券，而是將其余額作為其利潤(rùn)或虧損的一種交易方式。

流動(dòng)資產(chǎn)(Current Assets)

資產(chǎn)價(jià)值可以一年以?xún)?nèi)轉(zhuǎn)換為現(xiàn)金，包括現(xiàn)金、應(yīng)收帳款、存貨、預(yù)付款、有價(jià)證券等。

流動(dòng)負(fù)債(Current Liabilities)

?一年內(nèi)應(yīng)支付的債務(wù)。包括工資、利息、應(yīng)付款等。

流動(dòng)比率(Current Ratio)

反映短期負(fù)債償還能力的指標(biāo)。流動(dòng)資產(chǎn)總額與流動(dòng)負(fù)債總額之間的比率。比率越高，公司的流動(dòng)性越高。

債券( Debenture)

債券代表公司或機(jī)構(gòu)的借款，以其全部或部分產(chǎn)權(quán)作保。它們的買(mǎi)賣(mài)方式通常和股票相同。

好了，以上這些術(shù)語(yǔ)只是眾多金融詞匯當(dāng)中很小的一部分啦。想要完全理解《大空頭》中的詞匯和含義，小伙伴們還要多多留心、多多學(xué)習(xí)哦。

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

相關(guān)推薦：88屆奧斯卡專(zhuān)題 【奧斯卡情境教學(xué)】合輯見(jiàn)>>>