1.90%?of?US$?bills?carry?traces?of?cocaine.
90%的美國鈔票上都攜帶有可卡因的痕跡。

2.The?first?credit?card?was?created?because?of?the?embarrassment?of?a?man?who?had?to?pay?for?dinner?but?forgot?his?wallet.
第一張信用卡的創(chuàng)造是源于一個(gè)人的尷尬遭遇，他在付晚飯錢時(shí)發(fā)現(xiàn)自己忘了帶錢包。

3.US?debt?is?10?times?larger?than?all?the?US$?in?circulation.
美國債務(wù)的數(shù)量比所有流通著的美元要多十倍。

4.All?US$?coins?and?bills?in?circulation?today?are?worth?US$1.2?trillion.
今天所有流通著的美元硬幣和紙幣總價(jià)值為1.2萬億美刀。

5.The?world's?first?paper?money?was?created?in?China?1,400?years?ago.
中國在1400多年前創(chuàng)造了世界上第一張紙幣。

6.All?US$?coins?and?bills?in?circulation?today?are?worth?US$1.2?trillion.
如果你口袋里有10刀并且你沒有任何債務(wù)，那么你比25%的美國人都要富有。

7.A?penny?costs?2.4?cents?to?manufacture.
一便士的生產(chǎn)需要2.4分的成本。

8.The?key?to?happiness?is?spending?your?money?on?experiences?rather?than?possessions,?according?to?studies.
根據(jù)研究調(diào)查表明，幸福的關(guān)鍵是將你的錢花在經(jīng)歷上而不是擁有上。

9.There's?US$75?trillion?in?the?entire?world.?If?this?is?distributed?amongst?all?people?on?Earth,?each?person?will?have?less?than?$11,000.
整個(gè)世界有75萬億美元。如果這筆錢分配給世界上所有人的話，每個(gè)人至少會有11000美元。

10.The?International?Space?Station?is?the?most?expensive?object?ever?built,?at?US$150?billion.
國際空間站是所有建筑中最貴的，價(jià)值高達(dá)1500億美元。

11.Bob?Marley's?final?words?were''Money?can't?buy?life''.
鮑勃·馬利最后的話語是“金錢無法買到生命”。

12.Apple?earns?US$300,000?per?minute.
蘋果每分鐘賺30萬美元。

13.All?of?the?20?richest?women?in?the?world?--except?for?#17--inherited?their?money?from?either?their?husband?or?their?father.
在全世界最富有的20個(gè)女人中（除了第17名），她們是從她們的丈夫又或是父親那里繼承的財(cái)產(chǎn)。

14.Americans?spent?more?than?US$15?billion?on?jeans?in?2005.
2005年，美國人在牛仔褲上花費(fèi)了150多億美元。

15.Americans?spent?about?US$61.4?billion?on?their?pets?in?2011.
2011年美國人在他們的寵物上花費(fèi)了超過614億美元。

16.Drug?lord?Pablo?Escobar?had?so?much?cash?that?rats?ate?almost?$1?billion?of?his?money?each?year.
毒梟巴勒博·艾斯克瓦爾所擁有的現(xiàn)金之多，以至于每年老鼠幾乎都要吃掉他十億美元。

17.At?a?spending?rate?of?$1?million?a?day,?it?would?take?Bill?Gates?218?years?to?spend?all?his?money.
按照一天一百萬的花錢速度，比爾蓋茨要花218年才能花光他所有的錢。

18.Until?the?WWII,?tea?bricks?were?used?as?money?in?Siberia.
到第二次世界大戰(zhàn)以前，茶磚在西伯利亞都被當(dāng)成錢來使用。

19.Sea?shells?were?once?commonly?used?in?many?parts?of?the?world?as?money.
在世界上很多地方，海洋貝克都曾普遍被用來當(dāng)做錢。

20.Spending?money?on?others?yields?more?happiness?than?spending?it?on?yourself?a?study?concluded.
一項(xiàng)研究總結(jié)得出，比起把花錢在自己身上，把錢花在其他人身上可以產(chǎn)生更多的快樂。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。