1

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

Headscarves are perfect for the summer.? They can use them to keep your hair away from your face, as a form of protection from the sun and to create a stylish look, even if you didn't wash your hair that day.? Have some scarves that you want to use as a stylish head covering?? Here are some ways to stylishly tie a head scarf.
頭巾是夏日必備品。用它可以幫助我們把頭發(fā)綁到腦后，即使是烈日當(dāng)頭，也能保持涼爽。而且即使你當(dāng)天偷懶沒有洗頭，用它也能夠幫你凹造型。你想不想讓頭巾成為你的時(shí)髦發(fā)飾呢？下面我們就為你介紹幾種新潮的綁頭巾方法。

2

This headscarf is so chic with it's side bow styling.? It's a beautiful summer look that will work with any elegant casual outfit while also elevating something as simple as a t-shirt and jeans.? Don't like the side bow?? Not to worry, just shift the knot to the back of the head.
這個(gè)帶有側(cè)面蝴蝶結(jié)的頭巾看上去是如此的別致。在夏天，不管是高雅的休閑外衣還是簡單的t恤或者牛仔褲，這樣搭配都很好看。不喜歡側(cè)面的蝴蝶結(jié)是嗎？沒關(guān)系，只要將它移到頭部后面就可以了。

3

For a chic retro look, check out?this very easy way to tie a headscarf like a 1950's housewife. A look like this goes great with jeans and a tee, cropped pants, and fun sundresses in the summer.
打造時(shí)尚復(fù)古造型，就用這種非常簡單的綁頭巾方法，打造出上世紀(jì)50年代家庭主婦風(fēng)格。在夏天，搭配牛仔褲和T恤，過膝寬松短褲和俏皮的背心裙，簡直太贊了。

4

If tying your hair in a topknot seems like an easy and effortless way to pull your hair up, now you can do with some style using a scarf. ?Check out this easy top knot headscarf tutorial. Yoga anderrands just got a lot more stylish.
如果你想要將頭梳在發(fā)髻上，看似簡單卻好像無法綁得很牢固，那么不放用頭巾試試。嘗試一下這個(gè)簡單的頭巾輔助綁法。你做瑜伽或者干家務(wù)時(shí)也非常時(shí)髦。

5

Turbans aren't just for fortune tellers. ?Take a large scarf and use this tutorial to easily create this style. ?This will work with short hair as well as long.
長頭巾可不僅僅是巫婆才用的哦。挑一條大頭巾，并用它來幫助你打造這款簡單的發(fā)型。長發(fā)短發(fā)都適用哦。

6

What do you get when you cross a turban and a headband? ?A turband! ?One can only assume that this is the meaning of this type of headscarf, right? ?Whatever it is called, it is super cute and you can easily do with your own scarves using this tutorial.
當(dāng)你逛街時(shí)看到一條頭巾或者發(fā)帶時(shí)，你會(huì)選哪個(gè)？是一條頭巾！你唯一可以想到的就是用這種頭巾可以做出時(shí)尚的造型，對(duì)嗎？不管這造型叫什么，它都超級(jí)可愛，并且你可以簡單地用自己的頭巾也來學(xué)做一下。

7

Wearing a scarf like a headband across your forehead isn't a look only for bikers. Try this boho headscarf headband look with these step-by-step tips. It looks chic, downtown and edgy.
把頭巾當(dāng)成發(fā)帶用，從前額繞到后腦勺并不僅僅是單車黨的專利。一步一步來，試試這種波西米亞式的頭巾綁法。它看起來高雅，時(shí)髦，又出挑。

8

Need to get your roots retouched? Have an oily scalp and not time to give your hair a good wash, Check out this casual one knot headscarf tutorial and nobody will know what is going on underneath the scarf.
要將自己一切完全暴露于眾目睽睽之下嗎？頂著油頭卻沒時(shí)間好好清洗時(shí)，可以學(xué)學(xué)用這種隨意又簡單的頭巾綁法，這樣就沒人知道頭巾里是怎樣了的吧。

9

If you prefer your headscarves to look more feminine and less haphazard, then you have to check out this adorable rosette headscarf tutorial that looks way harder to create than it actually is. Can you believe that this look can be created in just three steps?
如果你更加喜歡有女人味一些的頭巾綁法，而不是看上去很隨意雜亂的樣子，你可以學(xué)學(xué)這個(gè)可愛的玫瑰花結(jié)頭巾綁法，它看起來比實(shí)際復(fù)雜。你能相信它只要三個(gè)步驟就能綁好嗎？

10

Here's an idea you probably haven't thought of, working your scarf into your hairstyle. ?Most women use scarves to cover their hair, not enhance it. While the steps in this tutorial on how to do it are in French, even those who don't speak the language will find the photo directions simple to follow.
還有一個(gè)你可能沒有想到的方法，那就是將頭巾編進(jìn)頭發(fā)里。大多數(shù)女性用頭巾遮蓋頭發(fā)，而不是綁頭發(fā)。然后知道這種綁法的是法國人，即使是不懂法語的人也可以找到圖片版指導(dǎo)手冊(cè)來學(xué)習(xí)。