【迎世博,會展口譯天天練】- 2. 特殊照顧
來源:滬江論壇
2009-04-21 17:15
請將下面的句子翻譯成中文:
You're going out of your way for us, I believe.
答案:
我相信這是對我們的特殊照顧了。
資料分享:
會展活動的形式、種類(2)
sponsorship event 贊助型活動
指的是為某些特定目的而舉辦的贊助商活動或有贊助支持(金錢或物質(zhì))的活動。
This year's sponsorship event is mainly a charity activity for homeless children.
gala event 正式大型活動
指的是會議后的正式社交活動,通常備有表演節(jié)目、演講及餐宴。
We will shop our formal dress in order to join the gala event tomorrow night.
喜歡這個節(jié)目嗎?歡迎定閱!
想得到一份為世博當(dāng)譯員的工作機(jī)會嗎?參與報名,經(jīng)過全國頂級翻譯專家的測試和培訓(xùn),你就能成為一名合格的譯員了!
點(diǎn)擊即刻報名 →