這是十年來(lái)我第一次與我的家人共度假期，而不是為Macworld大會(huì)的主題演講而緊張地進(jìn)行著準(zhǔn)備。

不幸的是，我讓菲爾·施勒爾（Phil Schiller）發(fā)表主題演講的決定卻再次引來(lái)了關(guān)于我的健康問(wèn)題的非議，甚至有人傳言稱我已經(jīng)病入膏肓。

因此，我決定向蘋(píng)果粉絲們公布一些我的私人信息，以便他們能夠放心，并盡情享受明天的展覽。

正如你們很多人知道的，自2008年以來(lái)，我的體重一直在下降。我和我的醫(yī)生都未能搞清楚原因所在。幾周前，我決定徹查其根本原因，并將此列為我的首要任務(wù)。

幸運(yùn)的是，在接受了進(jìn)一步檢查之后，我的醫(yī)生們認(rèn)為，他們找到了原因－－荷爾蒙失衡。正是這一原因?qū)е挛殷w內(nèi)蛋白質(zhì)減少。深入的血檢也證明了這一點(diǎn)。

針對(duì)這一營(yíng)養(yǎng)不良問(wèn)題的治療方案相對(duì)比較簡(jiǎn)單和直接，我已經(jīng)開(kāi)始接受治療。不過(guò)，正如我的體重不會(huì)在一周或一個(gè)月內(nèi)下降太多一樣，醫(yī)生說(shuō)我的體重要到今年春末的時(shí)候才能開(kāi)始恢復(fù)。在接受治療期間，我將繼續(xù)擔(dān)任蘋(píng)果的首席執(zhí)行官。

在過(guò)去11年間，我將自己的全部精力都獻(xiàn)給了蘋(píng)果。如果我無(wú)法繼續(xù)履行蘋(píng)果首席執(zhí)行官的職責(zé)，那么我會(huì)在第一時(shí)間告訴蘋(píng)果董事會(huì)。我希望蘋(píng)果粉絲們能夠在我治療期間繼續(xù)支持我，并記住我永遠(yuǎn)會(huì)把蘋(píng)果放在第一位。

這就是這段時(shí)間以來(lái)我一直想說(shuō)的話，關(guān)于我的健康問(wèn)題。

史蒂夫·喬布斯

滬江口語(yǔ)資料“絕密版” 免費(fèi)贈(zèng)送活動(dòng)進(jìn)行中

?