三、虛擬語(yǔ)氣

多數(shù)中國(guó)人對(duì)虛擬語(yǔ)氣的理解是：虛擬語(yǔ)氣表示說(shuō)話人的愿望，是假設(shè)的，虛構(gòu)的，與事實(shí)相反的，或者是不太可能的。這種理解固然是對(duì)的，但并不全面。在英語(yǔ)中，虛擬語(yǔ)氣是個(gè)廣義的概念，包括好幾種句型和結(jié)構(gòu)。假設(shè)，意愿等只是虛擬語(yǔ)氣的兩個(gè)方面。

英漢兩種語(yǔ)言表達(dá)虛擬語(yǔ)氣的方式差異：

而在英語(yǔ)中，虛擬語(yǔ)氣是通過(guò)句子中謂語(yǔ)動(dòng)詞的特殊形式來(lái)表示的。這又一次證明動(dòng)詞在英語(yǔ)中的核心地位，又一次證明要學(xué)好英語(yǔ)語(yǔ)法，就要學(xué)好英語(yǔ)動(dòng)詞。由于虛擬語(yǔ)氣是通過(guò)句子中謂語(yǔ)動(dòng)詞的特殊形式來(lái)表示的，因此，掌握虛擬語(yǔ)氣中所使用的各種謂語(yǔ)動(dòng)詞形式變化是掌握虛擬語(yǔ)氣的關(guān)鍵，這也是虛擬語(yǔ)氣的難點(diǎn)。虛擬語(yǔ)氣本身也是英語(yǔ)語(yǔ)法的一個(gè)難點(diǎn)。

學(xué)習(xí)虛擬語(yǔ)氣的方法是分別弄通虛擬語(yǔ)氣的各種句型和結(jié)構(gòu)，各個(gè)擊破。下面對(duì)虛擬語(yǔ)氣在各種句式中的用法分別介紹。

(一)虛擬語(yǔ)氣用于表示假設(shè)的條件狀語(yǔ)從句，狀語(yǔ)從句相當(dāng)于漢語(yǔ)的“假如…” “要是…”等。

請(qǐng)看一個(gè)句子：

If she invites me tomorrow, I shall go to the party. 如果她明天邀請(qǐng)我參加聚會(huì)，我就去。

這是個(gè)帶條件從句的主從復(fù)合句，是直接的陳述語(yǔ)氣，主句謂語(yǔ)動(dòng)詞用將來(lái)時(shí)，從句謂語(yǔ)動(dòng)詞用現(xiàn)在時(shí)代替將來(lái)時(shí)，表示能實(shí)現(xiàn)的動(dòng)作。這句話說(shuō)明說(shuō)話人認(rèn)為邀請(qǐng)的可能性較大。此句的條件是“只要她邀請(qǐng)我”，“去”這一動(dòng)作就能實(shí)現(xiàn)。

請(qǐng)把這句話與下面虛擬語(yǔ)氣的帶條件從句的主從復(fù)合句進(jìn)行比較：

1) If she invited me, I should go to the party. 假如她邀請(qǐng)我參加聚會(huì)，我就去。(說(shuō)話人認(rèn)為邀請(qǐng)的可能性較小或不可能。)

這句話主句謂語(yǔ)動(dòng)詞用過(guò)去將來(lái)時(shí)，從句謂語(yǔ)動(dòng)詞用一般過(guò)去時(shí)，其含義是：

She will probably not invite me, so I shall not go to the party. 她很可能不會(huì)邀請(qǐng)我參加聚會(huì)，所以我不會(huì)去。

2) If she had invited me yesterday, I should have gone to the party. 假如她昨天邀請(qǐng)我參加聚會(huì)，我就去了。

這句話主句謂語(yǔ)動(dòng)詞用“should + have + 過(guò)去分詞”形式，從句用過(guò)去完成時(shí)，對(duì)過(guò)去發(fā)生的事情進(jìn)行虛擬假設(shè)，表示與過(guò)去事實(shí)相反的情況，其含義是：

She didn’t invite me yesterday, so I didn’t go to the party. 她昨天沒(méi)有邀請(qǐng)我參加聚會(huì)，因此我沒(méi)有去。

3) If she should invite me tomorrow, I should go to the party. 如果她明天邀請(qǐng)我參加聚會(huì)，我會(huì)去的。

這句話主句謂語(yǔ)動(dòng)詞用過(guò)去將來(lái)時(shí)，從句謂語(yǔ)動(dòng)詞也用過(guò)去將來(lái)時(shí)，表示的意思是，“邀請(qǐng)我”的可能性較小，對(duì)將來(lái)要發(fā)生的情況表示懷疑。其含義是：

It is unlikely that she will invite me tomorrow, so I shall not go to the party. 明天她不可能會(huì)邀請(qǐng)我，因此我不會(huì)去。

從以上例句可以看出：虛擬語(yǔ)氣的條件句是用謂語(yǔ)動(dòng)詞的特殊形式來(lái)表示與現(xiàn)在、過(guò)去事實(shí)相反的情況或?qū)?lái)發(fā)生的情況表示懷疑，和直陳語(yǔ)氣條件句的謂語(yǔ)動(dòng)詞形式以及所表達(dá)的含義完全不同。虛擬語(yǔ)氣條件句中所用的謂語(yǔ)動(dòng)詞過(guò)去式、過(guò)去完成式、過(guò)去將來(lái)式等只表示不同的虛擬語(yǔ)氣，與直陳語(yǔ)氣句子的過(guò)去時(shí)、過(guò)去完成時(shí)等毫無(wú)關(guān)系，在學(xué)習(xí)時(shí)應(yīng)注意加以區(qū)別，不要混淆。

現(xiàn)將虛擬語(yǔ)氣在條件句中的各種具體形式和用法分述如下：

1、對(duì)現(xiàn)在的虛擬，表示與現(xiàn)在事實(shí)相反的假設(shè)時(shí)，條件狀語(yǔ)從句的謂語(yǔ)動(dòng)詞用過(guò)去式(be的過(guò)去式用were.而主句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞用would (should, could, might) + 動(dòng)詞原形。見(jiàn)下表：

2、對(duì)過(guò)去的虛擬，表示與過(guò)去的事實(shí)相反的假設(shè)時(shí)，條件狀語(yǔ)從句的謂語(yǔ)動(dòng)詞用過(guò)去完成時(shí),主句的謂語(yǔ)動(dòng)詞用would (should, could, might)+have+過(guò)去分詞。見(jiàn)下表：

3、表示與將來(lái)事實(shí)相反的假設(shè)，對(duì)將來(lái)表示懷疑，或?qū)?lái)的動(dòng)作不太可能實(shí)現(xiàn)時(shí)，條件狀語(yǔ)從句和主句的謂語(yǔ)動(dòng)詞有以下形式：(見(jiàn)表)

4、當(dāng)條件狀語(yǔ)從句表示的行為和主句表示的行為所發(fā)生的時(shí)間不一致時(shí)，動(dòng)詞的形式要根據(jù)它所表示的時(shí)間來(lái)調(diào)整。這與以上三種情況不同，虛擬語(yǔ)氣的謂語(yǔ)動(dòng)詞形式?jīng)]有遵循以上規(guī)律。

5. 以上句型可以轉(zhuǎn)換成以下形式：

1)條件狀語(yǔ)從句省略if：在書(shū)面語(yǔ)中，如果條件狀語(yǔ)從句的謂語(yǔ)中有were, had 或should, 就可以省略if, 并將were, had 或should 放到句首，謂語(yǔ)主語(yǔ)之前，用 “Were/Had/Should + 主語(yǔ)”的形式。這種虛擬語(yǔ)氣在意義上與帶if 的條件狀語(yǔ)從句相同。當(dāng)然，如果從句沒(méi)有were, had, 或should,就不能省略if.

2)用介詞短語(yǔ)代替條件狀語(yǔ)從句。(可以改為條件狀語(yǔ)從句)。例如：

Without air, there would be no living things.

But for your help, I couldn’t have done it.

3)用其他方式代替條件狀語(yǔ)從句(可以改寫(xiě)為條件狀語(yǔ)從句。)例如：

It would produce bad results to do that. 用動(dòng)詞不定式 =If you did that/should do that, it would produce bad results.

6、虛擬語(yǔ)氣省略條件從句或主句

表示虛擬語(yǔ)氣的條件句的主句或從句有時(shí)可以省略，而省略部分的含義仍有所體現(xiàn)。